míngyīng

鸣嘤


拼音míng yīng
注音ㄇ一ㄥˊ 一ㄥ

繁体鳴嚶

基础信息

词语:鸣嘤

拼音:míng yīng

词性:动词性复合词,多用于古典文学语境

释义:鸟鸣声相互应和;引申为朋友间以诗文相酬答、互通情谊


引证典故

出处一:《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”郑玄笺:“鸟之声也,人亦有言,中心好之,欲得同志。”此句以鸟鸣求友喻人际交往中寻求知音。

出处二:南朝·宋·谢惠连《捣衣》诗:“行役滞风波,游人淹不归。亭皋木叶下,陇首秋云飞。寒园夕鸟集,思牖草虫悲。嗟矣当春服,安见御冬衣?鹤怨空山雨,鸿飞满江湄。谁当理舟楫,可以寄远思?徒使壮士叹,何由见容晖?鸣嘤接羽翼,感激在音徽。”诗中“鸣嘤接羽翼”即用此意象,表达友人书信往来、精神共鸣。

出处三:唐代李商隐《赠送前刘五经映》:“鸣嘤虽已托,孤愤竟难平。”此处借鸟鸣呼应之象,抒写抱负难伸、唯有寄情文墨的处境。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“接”“应”“交”“通”等动词搭配,构成“鸣嘤相接”“鸣嘤相应”等结构。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于诗词、骈文及书信体散文,现代汉语中几乎不用。

修辞效果:通过自然声响拟人化,强化情感交流的象征意义,突出精神契合高于物质联系。


词语例句

例1:《文心雕龙·明诗》:“若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也……故比类虽繁,以切至为贵,若刻鹄类鹜,岂曰能赋哉!是以诗人感物,联类不穷,流连万象之际,沉吟视听之区,写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊。故‘灼灼’桃花,生于‘灼灼’;‘依依’杨柳,生于‘依依’。至于‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏’,《采薇》之章,可谓善乎!是以诗人感物,联类不穷……故‘鸣嘤’求友,‘嘤鸣’相召,盖取诸此也。”(注:原文“鸣嘤”指鸟鸣求友)

例2:清代袁枚《祭妹文》:“汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州。汝又虑戚吾心,阻人走报。及至绵惙已极,阿奶问:‘望兄归否?’强应曰:‘诺。’已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江。果卒于家,吁嗟呼!汝死我葬,我死谁埋?汝倘有灵,可能告我,兄归汝殉,耿耿残灯,照汝无声。呜呼!鸣嘤之思,何以终穷!”

例3:南朝梁·江淹《杂体诗三十首·嵇中散》:“鸣嘤诚足悦,孤愤终难平。”

例4:宋代欧阳修《寄圣俞》:“昔时共学二三子,各抱道义鸣嘤嘤。”

例5:明代高启《送陈秀才还沙上省墓》:“鸣嘤未已林花落,别恨空随野水流。”


近义反义

近义词:嘤鸣、相和、酬唱、赓和、唱和

反义词:独语、寂寥、孤绝、缄默


外语翻译

英文:chirping in response; calling out to companions (metaphorically, for intellectual or emotional exchange)

日文:鳴り応ずる(なりおうずる)

韩文:울음에 응답하다(ul-eum-e an-deuk-hada)


文化学术

儒家阐释:《礼记·乐记》强调音乐需“大乐与天地同和”,而“鸣嘤”作为自然之声与人文之情的交汇点,被视作礼乐教化的起点。《毛诗序》称“《伐木》,燕朋友故旧也。自天子至于庶人,未有不须友以成者”。由此,“鸣嘤”成为维系社会伦理关系的文化符号。

文人传统:唐宋以后,“鸣嘤”常被用于赠答诗、酬唱集中,象征士人阶层的精神共同体。如苏轼《和子由渑池怀旧》中“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西”,虽未直接提及“鸣嘤”,却延续了以禽鸟喻友道的传统。


字源解析

鸣:形声字,从口,命声。本义为鸟兽叫,《说文解字》:“鸣,鸟声也。”引申为人发声。

嘤:形声字,从玉(实为“王”旁误传),婴声。本义为小珠子相击之声,后假借为鸟鸣声。《说文》:“嘤,鸟声也。”段玉裁注:“凡鸟声皆谓之嘤。”二字组合强调声音的清脆、和谐与互动性。

整体构意:“鸣嘤”为叠韵联绵词,双声叠韵结构增强音韵美感,专指鸟类雌雄或群鸟相互呼应的鸣叫声,后固化为比喻义。


现当代应用

古籍研究:在古典文献整理与训诂工作中仍频繁出现,如《全唐诗》《全宋词》校注本中保留原词。

文学创作:现代仿古文体或旧体诗词中偶见使用,如某些学者撰写的挽联、贺寿诗,以显文雅。

语言学参考:作为汉语联绵词典型例证,见于《汉语联绵词典》《古汉语常用字字典》等工具书,用于说明双声叠韵现象与文化隐喻机制。


分字解释


※ "鸣嘤"的意思解释、鸣嘤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。