shíyīng

时嘤


拼音shí yīng
注音ㄕˊ 一ㄥ

繁体時嚶

基础信息

“时嘤”为罕见文言用词,见于清代文献。字面由“时”与“嘤”组成,“时”表时间、适时,“嘤”拟鸟鸣声。《说文解字》载:“嘤,鸟声也。”二字连用,或描摹春日鸟啼应时而发之景。该词非现代通用语汇,属古汉语遗存,多用于诗文描写自然节律。


引证典故

“时嘤”最早见于清代文人沈复《浮生六记·闲情记趣》:“庭前老树,春深则时嘤不绝,如诉如歌。”此句以“时嘤”形容庭院古树萌发新叶后,栖鸟应季而鸣之声。另见晚清学者俞樾《茶香室丛钞》卷十二:“江南三月,柳暗花明,群莺时嘤于枝头。”此处“时嘤”指黄莺随节气变化鸣叫,体现物候时序。两处用例均将“时嘤”作为自然时序与生物节律同步的象征表达。


词语用法

词性归属:名词性短语,多作主语或状语使用,常修饰动词“不绝”“轻响”“低吟”。
语法结构:“时”作状语限定时间条件,“嘤”为核心语义中心,整体构成偏正式复合词。
修辞功能:用于拟人化描写鸟类行为,强调鸣叫与时节同步的特性,具古典诗歌的韵律感。


词语例句

1. 园中樱花初绽,枝上雀鸟时嘤数声,清越入耳。
2. 暮春时节,林间时嘤渐稀,唯余风过松针之音。
3. 诗人倚窗听雨,忽闻檐角时嘤一声,恍若故人低语。
4. 古籍载:“夏至之后,蝉噪始起,而时嘤尚歇。”
5. 老农言:“田畔时嘤不断,便是谷雨将至之兆。”


近义反义

近义词:“时鸣”“应节啼”“春啭”“候禽声”。皆指动物依时令发声,但“时嘤”特重轻柔婉转之声调,区别于“鸣”之洪亮。
反义词:“寂然”“无声”“阒寂”。前者强调声音存在,后者突出寂静;亦有“夜枭哀号”“暴雨倾盆”等强烈对比意象。


外语翻译

英文对应译法:seasonal birdcall / timely chirping / time-synchronized warble
日文汉字可写为「時嘤」,读作「ときのうめき」(tokino umeki),保留古音义。
法文直译为:le cri saisonnier des oiseaux,意译则为:le chant qui annonce le moment。


文化学术

“时嘤”体现中国传统“天人相应”观念,将自然声响纳入农耕历法系统。《礼记·月令》有“仲春之月……仓庚鸣”,即强调物候与人事关联。“时嘤”虽未列入正史,但在地方志与文人笔记中偶现,反映古代对生态节律的细致观察。近代植物学家钟观光曾引此词佐证候鸟迁徙与节气关系,见于其手稿《草木虫鱼考》。


字源解析

“时”甲骨文从“日”“寺”,本义为“季节”“时辰”,引申为“适时”。《说文》:“时,四时也。”
“嘤”小篆从“女”,表女性低声细语,后假借为鸟鸣。《广韵》:“嘤,鸟声。”二字合璧,一为时间维度,一为声音维度,构成时空交感意象。清代段玉裁注《说文》时提及此类联绵词多含动态感知,“时嘤”即属典型。


现当代应用

现代汉语中几乎不用“时嘤”一词,偶见于仿古文体或文学研究。例如某高校中文系教材《文言虚词例释》列其为“古语残留词”,注明读音“shí yīng”。另有网络古风诗词社区将其用作笔名或作品标题,如“时嘤集——春涧诗稿”,借以营造古典意境。气象民俗学研究者亦引用该词说明传统节气观测方式中的声学标记。



分字解释


※ "时嘤"的意思解释、时嘤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。