chēngcōng

琤瑽


拼音chēng cōng
注音ㄔㄥ ㄘㄨㄥ

词性拟声词

基础信息

拼音:chēng cōng

词性:拟声词

基本释义:形容玉石、金属、水流等相互撞击时发出的清脆悦耳的声音。


引证典故

古代文献用例:该词在古代诗文中常被用来摹写清越之声。例如,唐代诗人李商隐在《燕台四首·春》中写道:“夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤瑽佩。” 此处的“琤瑽”生动地描绘了玉佩在行走时相互碰撞发出的清脆声响。宋代文豪苏轼在《登州海市》中亦有“微钟响琤瑽”之句,用以形容钟声的清亮。


词语用法

语法功能:通常作为拟声词使用,在句子中可作定语、状语或谓语。

搭配对象:多与玉石、金属、乐器、泉水、溪流等能发出清脆声响的事物搭配。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具有典雅、优美的文学韵味。


词语例句

1. 夜深人静时,屋檐下的风铃琤瑽作响,宛如天籁。

2. 她行走时,裙裾间的环佩发出琤瑽之声,悦耳动听。

3. 山涧之中,泉水琤瑽,与鸟鸣相和,令人心旷神怡。

4. 乐师轻拨琴弦,琤瑽数声,已令满座宾客为之倾倒。

5. 那玉磬被敲击后,余音琤瑽,在殿中回荡良久。


近义反义

近义词:叮咚、泠泠、琅琅、铮铮、淙淙。这些词语都用于形容清脆的声音,但各有侧重,如“叮咚”多用于水滴、玉石,“淙淙”多用于水流。

反义词:喑哑、沉闷、沙哑、轰隆。这些词语形容的是低沉、不清晰或巨大的噪音,与“琤瑽”的清脆悦耳形成对比。


外语翻译

英语:tinkling; jingling (of jade, metal, or flowing water)

日语:玉の触れ合う音、ちりんちりん

韩语:옥이나 쇠붙이가 맞부딪치는 맑은 소리


文化学术

文化意涵:“琤瑽”一词承载着中国传统文化中对雅致音韵的审美追求。它常与玉佩、清泉、古琴等意象相关联,这些意象在古典文学中往往是高洁品格与闲适心境的象征。因此,该词的使用不仅在于摹声,更在于营造一种清幽、脱俗的意境。


字源解析

字形结构:“琤”和“瑽”均为形声字,从“玉”部,表明其本义与玉石相关。“琤”的声旁为“争”,“瑽”的声旁为“從”,二者共同模拟玉石相击的清脆声音。

本义演变:二字最初皆用以形容玉声,后词义扩大,可泛指一切类似的美妙清脆之声,如金属、流水、乐器等发出的声音。


现当代应用

文学创作:在现代汉语中,“琤瑽”依然是一个富有生命力的文学词汇,多见于散文、诗歌及小说中,用以增强文章的韵律感和画面感,营造古典、雅致的氛围。

日常使用:在日常口语中使用频率较低,属于高阶书面语。但在描写自然风光、古典音乐或传统器物的文章中,仍被频繁而准确地使用。


分字解释


※ "琤瑽"的意思解释、琤瑽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。