读音:琤琤(chēng chēng),叠音拟声词,形容玉器、乐器或水流等发出的清脆声响。
词性:形容词性拟声词,多用于书面语及诗词中。
构词特点:双音节叠字结构,强调声音的连续性与清脆感。
《诗经·小雅·斯干》:“如闻其声,如见其形。乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。”后世注疏中虽未直接出现“琤琤”,但类似拟声描述玉鸣之声。
唐代李贺《天上谣》:“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。”其中虽未用“琤琤”,但其诗风常以拟声入句,营造仙乐清响之境。
宋代周密《齐东野语》卷十六引俗语:“玉磬琤琤,金铃袅袅。”此句为后世所传,体现古代对玉声描摹的传统。
修辞功能:常用于描写玉石相击、琴瑟鸣响或山泉叮咚等自然或人文声响,具有强烈的听觉意象。
语体色彩:偏古典雅致,常见于诗词、散文及文艺评论中,现代口语中使用频率较低。
搭配倾向:常与“玉”“琴”“涧”“泉”等字组合,如“玉琤琤”“琴琤琤”“涧水琤琤”。
近义词:玎珰(dīng dāng)、琅玕(láng gān)、铿锵(kēng qiāng)——均表清脆金属或玉石之声。
反义词:喑哑(yīn yǎ)、沉闷(mèn hēi)、轰隆(hōng lóng)——前者表无声或低沉,后者表重浊巨响。
英文对应词:chiming, tinkling, jingling, the sound of jade striking together
日文假名转写:せいせい (seisei)
韩文训读:정정 (jeongjeong)
在中国传统音乐美学中:“琤琤”属“清音”范畴,象征高雅、纯净之音,多与礼乐制度、文人雅集相关联。
在文学意象体系中:常作为“知音”“幽思”“仙境”等主题的听觉符号,强化空灵静谧的氛围。
民俗应用:旧时婚嫁礼仪中,新娘佩戴玉佩,入洞房时玉佩琤琤作响,寓意吉祥安宁。
字形结构:“琤”为形声字,从玉,争声。“争”本义为争斗,引申为碰撞,故“琤”以“玉”为形旁,表示材质,“争”为声旁兼义旁,暗示撞击发声之意。
六书归类:形声字。
声韵演变:上古音属端母耕部,中古音为昌母清韵,现代普通话读作 chēng,符合从古至今的音变规律。
文学创作:在现代诗歌、散文中仍被引用,如诗人洛夫《边界望乡》中化用古典声景营造乡愁氛围。
影视与游戏配乐:用于模拟古琴、编钟、玉佩摇动等音效,增强场景沉浸感。
品牌命名:少数文化类品牌(如“琤琤琴社”“琤琤茶室”)借用该词传递雅致意境。