拼音:tán tán
词性:形容词
基本释义:形容酒味醇厚、浓郁;引申为言语、意味等深沉浓厚的样子。
古代文献例证:汉代王充《论衡·自然》中有“醇醲醰醰”之语,形容酒味醇厚;清代龚自珍《己亥杂诗》之二百一十亦用“醰醰”形容滋味深长。
语法功能:多作谓语或定语,用于修饰酒味、言辞、意境等抽象事物。
语体色彩:书面语,具古典雅致韵味,现代使用频率较低。
1. 这坛陈年花雕醰醰有味,入口绵长。
2. 他的演讲醰醰有致,令听众沉浸其中。
3. 茶汤醰醰,似有山林幽远之气。
4. 诗中醰醰的哀思,如暗潮涌动。
5. 古琴余音醰醰,萦绕于黄昏庭院。
近义词:醇厚、浓郁、醇醲、甘醇
反义词:淡薄、寡淡、浅薄、无味
英语:mellow; rich and full-flavored
日语:芳醇(ほうじゅん)
法语:corsé(e) ; riche en saveur
文化意象:与中国传统酒文化密切相关,常关联文人雅士对物质与精神境界的双重追求。
学术研究:在古汉语词汇学中作为叠词范例,体现汉字音韵与语义的融合特征。
构字分析:从“酉”(酒器)从“覃”(深长),本义为酒味醇厚。
演变历程:见于《说文解字》,清代段玉裁注:“醰,酒味苦也”,后引申为滋味深长。
文学创作:偶见于散文、诗歌中营造古典意境,如描写茶酒、音乐或情感。
品牌命名:个别酒类品牌借用“醰醰”强调产品醇厚特质。
语言教学:作为高级汉语词汇,在对外汉语教学中展示中文叠词之美。