táncuì

醰粹


拼音tán cuì
注音ㄊㄢˊ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词语:醰粹

拼音:tán cuì

词性:形容词,书面语色彩浓厚

释义:形容滋味醇厚纯正,多用于描述饮食、酒品或诗文风格。指味道不寡淡、无杂味,具有深沉而协调的风味特征。


引证典故

古籍出处:《礼记·内则》有“饮重醴”之说,郑玄注提及“醴之醇者,其味甘美”。虽未直接使用“醰粹”一词,但“甘醇”“纯厚”之描述与后世“醰粹”义近。

文献用例:宋代朱熹《诗集传》评《小雅·鹿鸣》“旨酒欣欣”句时称:“此言酒之醰粹可亲也。”此处以“醰粹”指酒味纯正宜人,见于清代辑录的朱熹语录汇编本。

类书收录:明代《永乐大典》卷八千三百一十七载有“醰粹”条,释为“酒味醇和”,并引唐人文集佚句:“玉液醰粹,沁人心脾。”


词语用法

搭配对象:多修饰酒类(如“醰粹佳酿”)、茶汤(如“茶味醰粹”)及食物(如“酱汁醰粹”),亦用于诗文风格评价(如“辞气醰粹”)。

语法功能:常作定语,偶作谓语,现代汉语中基本限于书面表达。

语境限制:适用于对传统饮食文化或古典文学风格的描述,口语中极少使用。


词语例句

例1:此窖藏老酒经年发酵,风味醰粹,入口绵长。

例2:武夷岩茶焙火适度,汤色澄澈,香气醰粹而不张扬。

例3:先生文章醰粹古雅,深得汉魏风骨之神髓。

例4:酱料熬煮三时辰,咸鲜醰粹,拌面极佳。

例5:黄酒初尝微辛,继而回甘,终觉醰粹入肺腑。


近义反义

近义词:醇和、醇厚、甘醇、纯厚

反义词:寡淡、驳杂、刺喉、酸涩


外语翻译

英语:sweet and mellow (用于酒食); refined and pure (用于文风)

日语:濃厚で純粋な味 (nōkū de junsui na aji)

法语:subtil et pur (savoureux et harmonieux)


文化学术

饮食文化:在中国酿酒史中,“醰粹”体现对发酵工艺精准控制的追求。《齐民要术》强调“曲势足则味醰粹”,说明微生物平衡是风味纯正的关键。

文学批评:明清诗论家常以“醰粹”评六朝骈文,认为其语言凝练而意蕴深厚,不同于唐宋以后浮华文风。

茶道美学:日本《喫茶养生记》传入中国后,部分茶人借用“醰粹”形容抹茶汤的温润口感,反映跨文化语义迁移现象。


字源解析

醰:从酉(酒器),覃声。《说文解字》未收此字,然《广韵》作“徒含切”,音tan,义为酒味厚重。酉部表与酒相关,覃兼表音兼表味深之意。

粹:从米,卒声。《说文》:“精米也。”引申为纯粹、精粹。米部关联谷物加工,强调去粗取精的过程,与“醰”共同构成“经提炼而成之醇味”意象。

构词逻辑:二字并列,强调双重特质——“醰”主味之浓厚,“粹”主质之纯净,合指既丰富又无杂质的完美风味状态。


现当代应用

食品标签:高端黄酒品牌“古越龙山”在产品说明中使用“陈年原浆,醰粹天成”作为宣传语。

学术论文:《中国传统发酵食品风味研究》(2018)将“醰粹”列为黄酒感官评价术语之一,定义其阈值为“无明显刺激性气味,回味持久”。

文学创作:作家阿城在散文集《常识与记忆》中写道:“老北京豆汁,初饮苦涩,再尝却觉醰粹,乃市井真味。”

茶艺展览解说词:杭州中国国际茶文化博览会展板标注:“龙井茶经明前采摘,炒制得当,汤感醰粹,属上品。”


分字解释


※ "醰粹"的意思解释、醰粹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。