zhōngcuì

忠粹


拼音zhōng cuì
注音ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“忠粹”为联合式复合词,读作 zhōng cuì。

释义:“忠”指尽心尽力、忠诚不二;“粹”本义为精粹、纯粹,引申为精华、无杂质。“忠粹”合称,表示品德纯正而忠诚可靠,多用于形容人内心真诚、行为端方。


引证典故

《后汉书·第五伦传》:“伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少文采,在位以贞白称,或问伦曰:‘公有私乎?’对曰:‘昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾兄子常病,一夜十往,退而安寝;吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,岂可谓无私乎?’”其中“贞白”“无私”皆近于“忠粹”之意,后世常以“忠粹之士”赞其品格。

《三国志·魏书·程昱传》裴松之注引《魏氏春秋》:“昱性刚戾,与人多忤。然诚能任之,忧国家安危者,莫过于昱。”此处虽未直用“忠粹”,但程昱之“诚”与“能任”正体现“忠粹”特质。

宋代叶适《宋厩父墓志铭》:“君为人忠粹笃实,不事表襮。”明确使用“忠粹”一词,指墓主品行纯正忠诚。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰人物,如“忠粹之臣”“其人忠粹”。不可单独作宾语或状语。

语体色彩:属文言雅词,常见于史传、碑铭、书信等正式文体,现代汉语中已罕见,偶见于学术文献或仿古文本。

搭配倾向:常与“士”“人”“君子”等名词搭配,构成“忠粹之士”“忠粹之人”;亦可受副词修饰,如“甚忠粹”“颇忠粹”。


词语例句

1. 唐代李华《吊古战场文》:“忠粹之气,奋乎百世之上。”意指忠诚纯粹的精神超越时代局限。

2. 南宋周密《齐东野语·姜尧章自序》:“余友张仲远,为人忠粹有守,不幸早世。”用于评价友人品性。

3. 清代汪琬《赠光禄卿王公墓志铭》:“公性忠粹,临大节不变。”强调其在重大事件中仍保持忠诚纯粹。

4. 近代梁启超《新民说》:“今欲造国民于文明,必自养成忠粹之德始。”将“忠粹”作为道德建设基础。

5. 当代学者陈寅恪《柳如是别传》:“观其行事,足见晚明遗民之忠粹如此。”用于历史人物评价。


近义反义

近义词:忠厚、纯良、贞洁、笃实、耿介、端方。

反义词:奸佞、诡诈、虚伪、圆滑、邪僻、浮躁。

辨析说明:“忠粹”强调内在忠诚与品性高洁的统一,较“忠厚”更具道德高度,较“纯良”更重责任意识。


外语翻译

英语:loyal and pure-minded / faithful and virtuous

法语:loyal et intègre

德语:treu und reif

日语:忠実かつ純粋な人格(ちゅうじつかつじゅんすいないきょう)

韩语:충성스럽고 순수한 인격 (chungseongseureopgo sunseonhan ingyeok)


文化学术

儒家伦理范畴:“忠”为五常之一,“粹”则关联“诚”与“仁”,在宋明理学中常被纳入“内圣”修养体系。朱熹评“忠信笃敬”为立身之本,与“忠粹”内涵相通。

史学评价标准:正史列传常以“性忠粹”“行忠粹”作为人物定性用语,如《明史》《清史稿》中屡见此类表述。

文学意象:唐宋古文家多借“忠粹”赞美士大夫气节,尤以贬谪文学中为著,如韩愈《柳子厚墓志铭》赞柳宗元“忠粹之志,皎如白日”。


字源解析

“忠”字构形:甲骨文从“中”从“心”,会心中持中之意,本义为无私无偏。《说文解字》:“忠,敬也。”段玉裁注:“敬者,肃也。不懈于位谓之忠。”

“粹”字演变:小篆从“米”从“卒”,本义为精米去糠后的纯净米粒,引申为事物之精华。《说文》:“粹,专一也。”徐锴系传:“取其精而无杂也。”

合成语义:二字并列,构成“忠诚且纯粹”的复合意义,强调道德主体既具坚定信念又保有内在纯净。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在训诂学、古典文献研究中,“忠粹”作为固定术语频繁出现,如《全宋文》《续修四库全书》检索系统中可查百余条用例。

仿古文体写作:部分学者在撰写祭文、墓志、序跋时使用该词,以符合传统文体规范。

道德话语重构:当代伦理学讨论人格理想时,偶有学者引用“忠粹”概念探讨传统道德资源的现代转化问题。


分字解释


※ "忠粹"的意思解释、忠粹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。