拼音:dǐng dǒng
词性:名词
基本释义:一种多年生草本植物,即“薡蕫草”,叶似蒲而细,茎中空,可制席。后因字形相似,常被误写为“薡蕫”,并引申为“懵懂、糊涂”之意。
植物本义:《尔雅·释草》记载:“薡,王彗。蕫,薡蕫。”郭璞注:“似蒲而细,今江东谓之薡蕫。”说明其本为水生植物名。
误用引申:明代田艺蘅《留青日札》载:“今人反以不识薡蕫为糊涂,盖薡蕫似蒲而细,非聪明者不能别也。”因“薡蕫”与“懵懂”音近,且字形复杂难辨,逐渐成为讽刺人不明事理的典故。
语法功能:多作宾语或定语,常见于“不识薡蕫”固定搭配。
语体色彩:具文言色彩,多用于书面讽刺或谐谑。
使用注意:现代多取引申义,需结合语境区分植物本义与比喻义。
1. 此人终日浑浑噩噩,可谓不识薡蕫。
2. 面对复杂账目,他如观薡蕫,全然不解。
3. 古籍中记载薡蕫生于沼泽,其茎可织席。
4. 莫笑他人识薡蕫,自家心里须分明。
5. 他将“薡蕫”误写作“鼎董”,真成了不识薡蕫之人。
近义词:懵懂、糊涂、昏聩、愚钝
反义词:精明、睿智、清醒、明达
英语:1. 植物本义:bulrush or clubrush (泛指莎草科植物) 2. 引申义:muddleheaded; confused
日语:1. 植物:ハナビゲスゲ(花鬘菅) 2. 比喻:愚鈍(ぐどん)
文字学价值:作为典型“形近讹变”案例,体现汉字使用中的流变现象。
民俗寓意:民间常以“薡蕫”暗喻对事物缺乏辨别力,反映传统认知中的智慧观。
构形分析:“薡”从艸鼎声,“蕫”从艸童声,均为形声字。
流变考据:唐代《匡谬正俗》已指出时人误将“薡蕫”作“鼎董”,宋代《集韵》明确收录“薡蕫”词条。
语言现状:现代汉语中较少独立使用,多保留于“不识薡蕫”成语及学术研究。
文化延伸:成为汉字文化竞赛常见考点,用于考查对生僻字与文化典故的理解。