拼音:xǐn xǐn xiàn xiàn
释义:形容胆小恐惧、畏缩窥视的样子,多指人在威势面前卑躬屈膝、不敢正视的懦弱情态。
词性:形容词
结构:叠词联合结构(伈伈+睍睍)
常用度:生僻成语,现多用于书面语
典源:唐代韩愈《祭鳄鱼文》:“刺史虽弩弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为吏民羞,以偷活于此邪?”
典故说明:韩愈任潮州刺史时,因鳄鱼为患作此文告诫鳄鱼迁徙。文中用“伈伈睍睍”形容若对鳄鱼屈服时的懦弱姿态,凸显其作为地方官的责任担当。
语法功能:多作谓语、定语、状语,用于描写人物神态
感情色彩:含明显贬义,带有批判性
语体特征:文言色彩浓厚,现代多用於批判性文本或历史描写
搭配特点:常与“低首下心”“卑躬屈膝”等连用,多修饰“小人”“臣虏”等对象
1. 面对强权压迫,他宁可玉碎不为瓦全,绝不伈伈睍睍苟且偷生。
2. 那些在侵略者面前伈伈睍睍的汉奸,终将被钉在历史的耻辱柱上。
3. 只见他伈伈睍睍地躲在门后窥视,全然失了平日的威风。
4. 这部作品深刻揭露了封建官僚在上级面前伈伈睍睍的丑态。
5. 真正的勇士敢于直面惨淡的人生,绝不会对困难伈伈睍睍。
近义词语: 卑躬屈膝、低首下心、战战兢兢、畏首畏尾、奴颜婢膝、胆小如鼠
反义词语: 昂首挺胸、不卑不亢、正气凛然、无所畏惧、扬眉吐气、刚正不阿
英语:cringing and fawning; behaving in a timid and obsequious manner
日语:びくびくしてこびへつらう様子
法语:être rampant et obséquieux
俄语:раболепный и трусливый
文化内涵:体现中国传统士人文化中对气节的重视,批判丧失人格尊严的行为。韩愈原文通过对比手法,强化了儒家“威武不能屈”的道德立场。
学术研究:语言学家王力在《古代汉语》中将其作为叠音联绵词的典型例证。现代学者常以此词分析唐代散文的修辞特色和韩愈的文学风格。
伈:从心从人,《说文解字》释为“恐貌”,本义为恐惧状
睍:从目从见,《说文》释为“出目也”,本指眼睛突出的样子,引申为窥视、小视
演变:二字本为单用,自韩愈组合使用后固化成语,通过叠词强化了恐惧窥视的意象
文学创作:多用于历史小说、杂文批评中,如鲁迅杂文中曾化用此语批判奴性人格
媒体使用:《人民日报》等媒体在评论国际关系中的绥靖政策时偶用此成语
语言教学:作为高级汉语词汇出现在成语词典及古文教材中,需注意与“小心翼翼”等近义词的辨析
使用建议:因语义较重,日常交流中应慎用,更适合书面批判或历史叙述语境