拼音:pái huái
词性:动词
基本释义:指在一个地方来回走动,比喻犹豫不决或事物在一定范围内起伏波动。
古代文献:汉代《荀子·礼论》中有“徘徊焉,鸣号焉”,描述丧礼中悲戚不定的状态。古诗《孔雀东南飞》中“徘徊庭树下,自挂东南枝”,以徘徊动作烘托人物内心的绝望与彷徨。
文学化用:唐代杜甫《倦夜》诗“暗飞萤自照,水宿鸟相呼。万事干戈里,空悲清夜徂”,通过“徘徊”于夜色暗写诗人对时局的忧思。
动作描写:用于描述人在某处缓慢走动,常带有心事重重的意味,如“他在门外徘徊良久”。
心理状态:比喻决策时的犹豫不决,如“徘徊在理想与现实之间”。
事物状态:形容数值、现象在一定范围内波动,如“股价在低位徘徊”。
1. 夜深人静时,他独自在河边徘徊,思考未来的方向。
2. 公司在转型与守成之间徘徊,难以决断。
3. 考试成绩始终在及格线徘徊,让他十分焦虑。
4. 一只白鹭在浅滩徘徊,寻找水中的鱼虾。
5. 她的目光在橱窗的项链前徘徊,最终还是没有走进店里。
近义词:彷徨(侧重内心迷茫)、踌躇(强调行动迟疑)、逡巡(含谨慎试探之意)
反义词:果断(决策迅速)、坚定(目标明确)、径直(行动直接无迂回)
英语:pace back and forth; hesitate; hover
日语:はいかいする(徘徊する)
法语:errer ; hésiter
德语:zögern ; umherstreifen
文学意象:在中国古典诗词中,徘徊常与月、庭园、江岸等意象结合,营造孤寂、求索的意境,如李白“我歌月徘徊,我舞影零乱”。
哲学隐喻:庄子“逍遥游”中的“彷徨乎无为其侧”与徘徊的哲学内涵相通,体现对自由境界的追寻。
字形演变:“徘”从彳(行走)、非声;“徊”从彳、回声。二字皆以“彳”为形旁,强调与行走相关的动作。
本义延伸:原指来回行走,后引申为心理状态的游移不定,见于《说文解字》对“徘”的注解“徘徊,便旋也”。
社会语境:当代媒体常用“徘徊在十字路口”形容个人或组织面临重大选择,如“传统制造业在智能化转型中徘徊”。
跨学科使用:经济学中描述指标波动(如“通胀率长期徘徊于2%”),心理学用于形容决策焦虑,如“选择困难症患者的心理徘徊机制”。