
表示来回走动、犹豫不决的样子,常与“徊”连用构成“徘徊”。
词性:动词
解释:指在一个地方来回走动,常带有犹豫、思考或不确定的意味;引申为事物在某个状态或范围内反复变化。
示例:他在门口徘徊了很久,始终不敢敲门。
“徘”在现代汉语中通常不单独使用,而是与“徊”结合成“徘徊”,作为动词使用,无其他常见词性变化。
两字词:徘徊
三字词:无常见三字词
四字词:无常见四字词
成语/俗语:徘徊不前、徘徊观望
同义词:踌躇、犹豫、彷徨
反义词:果断、决断、前进
原文:《康熙字典》中未单独收录“徘”字,而是作为“徘徊”一词出现,解释为“行不进也”。
解释:指行走时犹豫不前,形容人处于迟疑或思考的状态。
解释:《说文解字》未单独收录“徘”字,但“徘徊”一词在古籍中常见,表示来回走动、犹豫不决。
字形演变:“徘”为形声字,从彳(表示行走),非声。甲骨文、金文中未见独立字形;小篆中写作“徘”,隶书和楷书沿用,结构稳定,强调与行走相关的动作。
汉字源流:“徘”源于古代汉语,与“徊”结合后广泛用于描述心理或行为的犹豫状态,常见于诗词和文学作品中。
相关典故:例如,古诗《孔雀东南飞》中有“徘徊庭树下”,表达人物内心的纠结和哀伤。
用法辨析:“徘徊”多用于书面语,强调动作的反复和内心的不确定;与“彷徨”相比,“徘徊”更侧重物理动作,而“彷徨”更强调心理迷茫。
英语翻译为“pace back and forth”或“hesitate”,常用于描述犹豫或来回走动的行为,例如:“He paced back and forth in the room.”(他在房间里徘徊。)
◎ 徘 pái
(形声。从彳,非声。彳读 chì,表示小步行走)