基本解释观望:看风头,犹豫不决;徘徊:来回地走。形容犹豫不定,坐观事态发展。
注音:guān wàng pái huái
繁体:觀望徘徊
正音:“徊”读作huái,不读huí
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语、状语;多用于形容人在决策时的犹豫状态
辨形:“徘”从彳从非,“徊”从彳从回
辨识:与“犹豫不决”相比,更强调外在的观望姿态和来回走动的具象表现
该成语由“观望”与“徘徊”复合而成。“观望”初见于《史记·魏公子列传》:“宾客皆观望,莫敢往。”“徘徊”则早见于《荀子·礼论》:“过故乡,则必徘徊焉。”二者合流后,强化了犹豫不决时既驻足观察又往复踱步的双重意象。明代文献中已见连用,《三国演义》有“众官皆观望徘徊”之句,生动刻画了群臣在政治变局中的踌躇之态。
本成语适用于描述重大决策前的犹豫状态,常见于政治抉择、投资判断、人生选择等场景。作谓语时常带宾语或补语,如“在改革面前观望徘徊”;作定语时多修饰“态度”“状态”等抽象名词。需注意其隐含的消极倾向,多暗含对优柔寡断的批评,故在正式文告中应慎用。
1. 面对市场剧变,投资者多持观望徘徊态度,不敢轻易入市。
2. 他在人生十字路口观望徘徊了整整三年,最终错失良机。
3. 公司高层在战略转型问题上观望徘徊,导致竞争对手抢占先机。
4. 科举放榜前,考生们在贡院外焦虑地观望徘徊。
5. 国际社会对此次危机普遍采取观望徘徊的立场,未及时干预。
6. 她站在婚姻的门外观望徘徊,既向往又恐惧。
近义词:
• 犹豫不决(侧重内心矛盾)
• 踌躇不前(强调停滞状态)
• 举棋不定(比喻性更强)
• 首鼠两端(含贬义色彩)
反义词:
• 当机立断
• 雷厉风行
• 义无反顾
• 破釜沉舟
观望徘徊 → 徊肠伤气 → 气贯长虹 → 虹销雨霁 → 霁月光风 → 风驰电掣
逡巡不前、趑趄不前、狐疑不决、裹足不前、踟蹰不前、优柔寡断
1. hesitate and waver
2. be in two minds
3. hang back and waver
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 徘徊观望 | 徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 想望丰采 | 见“想望风采”。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 大失所望 | 原来的希望完全落空。形容非常失望。 |
| 望而生畏 | 看着就害怕。生畏:害怕。 |
| 公才公望 | 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 今古奇观 | 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。 |
| 众所瞻望 | 瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。 |
| 望尘靡及 | 见“望尘莫及”。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |
| 施恩望报 | 施:给予;报:报答。给予人恩惠,期望得到报答。 |
| 坐山观虎斗 | 坐在山上看老虎相斗。比喻为双方的斗争采取旁观的态度;等到两败俱伤的时候;再从中取利。 |
| 望洋兴叹 | 原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。 |
| 望梅止渴 | 想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。 |
| 望门投止 | 投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。 |
| 昂首望天 | 昂首:抬起头。仰着头看天。形容态度十分傲慢;眼光向上;不深入基层或做事脱离实际;也作“昂首天外”。 |
| 喜出望外 | 望:希望;意料。遇到意外的喜事;心中非常高兴。 |
| 门闾之望 | 指父母对子女的想望。 |
| 可望而不可及 | 指只可仰望而不可接近。 |
| 洞若观火 | 如同看火那样看得清楚。比喻对事物观察得十分明白透彻。 |
| 观眉说眼 | 指看人家脸色。 |
| 望而却步 | 看到困难或危险就往后退缩。形容遇到强敌或困难时就退缩不前。却步:向后退却。 |