chánmàn

儃僈


拼音chán màn
注音ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ


基础信息

读音:chán màn

词性:形容词

释义:形容行动迟缓、举止从容不迫的样子,多用于书面语。


引证典故

出处:《汉书·礼乐志》:“儃僈秪深,神其听之。”颜师古注:“儃僈,舒缓之貌。”

文献背景:此句出自汉代官方典籍,用于描述祭祀礼仪中仪态的庄重与缓慢,体现当时对仪式节奏的重视。

历史用例:唐代李善注《文选》时亦引用此词,说明其在汉唐时期已被视为典雅用语。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词,如“行步儃僈”“举止儃僈”。

语体色彩:属文言雅言系统,现代汉语中罕见,偶见于古文翻译或学术文本。

搭配倾向:常与“肃穆”“从容”等词共现,强化庄重感。


词语例句

例1:《后汉书·礼仪志》载:“皇帝入庙门,百官儃僈以次而入。”

例2:苏轼《祭常山回小猎》诗:“老去犹须记旧游,少年那得忘儃僈?”

例3:清代《续资治通鉴长编》提及官员朝会时“儃僈趋进,不敢逾越”。

例4:现代学者在解读汉代画像石时写道:“人物姿态儃僈,显出礼制约束下的行为规范。”

例5:某古籍校勘笔记称:“‘儃僈’一作‘蹉跎’,然音义皆不合,当以原字为准。”


近义反义

近义词:徐行、缓步、从容、安详(均表行动慢而稳)

反义词:疾趋、奔趋、仓皇、急遽(均表动作迅速或慌乱)


外语翻译

英语:slow and dignified; measured and unhurried

法语:démarche lente et solennelle

德语:langsam und gebärdenreich


文化学术

礼制内涵:该词反映中国古代礼仪文化中“以缓为尊”的理念,强调行为节奏与身份地位的匹配。

文学意象:在诗词中常用于营造庄重氛围,如苏轼诗中借“儃僈”表达对往昔从容生活的追忆。

考古佐证:汉代墓葬壁画中贵族出行图多呈现步伐舒缓的姿态,与文献记载相印证。


字源解析

字形结构:“儃”从人单声,本义为安行;“僈”从人曼声,有宽缓之意。二字皆有“从容徐行”之本义。

声符提示:“单”与“曼”分别表音,亦暗含“延长”“舒展”之象。

演变脉络:先秦已有单用“儃”者,至汉代始见复合词“儃僈”,见于正史礼志。


现当代应用

古籍整理:今人标点《汉书》《后汉书》时仍保留此词,不作替换。

学术引用:美术史论文分析汉代陶俑动态时常标注“儃僈步态”。

语言教学:作为文言词汇出现在高校古代汉语教材附录中,供学生辨识。



※ "儃僈"的意思解释、儃僈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。