词性:形容词
注音:dān dān
释义:形容人的神态或态度从容、不慌不忙的样子,常带有悠然自得之意。
出处:《庄子·达生》中有“儃儃然”一词,用以描述人物神情闲适的状态。后世文人笔记中亦常见此词,如宋代苏轼《赤壁赋》:“儃儃然,若有所失。”
搭配对象:多用于修饰人,尤其是描述其神态、举止或心理状态。
语体色彩:书面语色彩较浓,古典文学和现代汉语散文中均有使用。
1. 他站在那里,目光低垂,儃儱然不动,仿佛与周围的世界隔绝了。
2. 老人坐在藤椅上,儃儱地望着远处的山峦,脸上带着满足的微笑。
3. 她的脚步轻盈而缓慢,儃儱的背影在夕阳下显得格外宁静。
4. 面对突如其来的变故,他依然保持着儃儱的神情,没有一丝慌乱。
5. 竹林间传来一阵笛声,吹奏者儃儱地倚着石壁,神情专注。
近义词:悠然、闲适、从容、镇定
反义词:慌张、急躁、局促、仓促
英语:leisurely, composed, unhurried
日语:悠々たる(ゆうゆうたる)
法语:détendu, tranquille
德语:ruhig, gelassen
字形结构:“儃”由“亻”(人)和“詹”组成,“詹”通“瞻”,本义为注视;引申为神态专注。“儃儱”叠用,强化了动作的持续性和状态的稳定性。
文学作品:张爱玲《半生缘》中描写人物时曾用“儃儱”来形容其疏离感;余华《活着》里亦有类似用法表现主角的麻木状态。
现代语境:当代网络语言中偶见借用,但使用频率较低,多见于仿古风格的文章或歌词创作。