词目:鹙氅
拼音:qiū chǎng
词性:名词
释义:古代指用鸟羽制成的外衣,多见于典籍中对贵族服饰的描述。
文献出处:《左传·昭公十二年》载:“楚子享鲁侯于章华之台,予之乘轩以居,出入甚卫。子服惠伯谏曰:‘君取于臣,非礼也;赐之车服,非制也。’公弗听。惠伯退而叹曰:‘吾闻之,君子不近细人,今君近之,是赐之以祸也。且夫鹙氅之设,所以彰贵贱也,今君轻之,何以示后?’”此处“鹙氅”被用作彰显身份等级的服饰。
历史背景:鹙为水鸟名,其羽洁白轻盈,常用于装饰贵族衣冠。《周礼·春官》郑玄注提及“羽旄饰旌旗,鹙毛饰士服”,表明鹙氅在礼制中具特定等级含义。
语法功能:作宾语或定语,多用于书面语及仿古文体。
语义范围:专指以鹙鸟羽毛编织或缝缀而成的外衣,强调材质与工艺,非泛指羽衣。
1. 诸侯朝会,皆着鹙氅以示尊贵。
2. 古之大夫,冠弁服鹙氅,立于庙堂之上。
3. 鹙氅虽美,然非礼制所许,不可僭越。
4. 此鹙氅出自东海之滨,乃贡品之一。
5. 史载楚灵王赐鹙氅于宠臣,致乱国政。
近义词:羽衣、毳衣、翟茀(均指以禽羽为饰的衣物)
反义词:布衣、褐裘(指普通平民或粗布制成的衣服)
英语:plumage cloak(直译:鹙羽披风)
日语:きゅうしょう(クウショウ)の羽織(音读:鹙→クウ,氅→ショウ)
韩语:구총(鹙氅) 의복(转写:Ku-chong eobok)
礼制意义:鹙氅在先秦礼制中属“命服”范畴,用于区分身份等级,见于《礼记·玉藻》“大夫冕而祭于公,弁而祭于己,朝服缁布衣,锦缘,韦叚韎韐,朝玄端,夕深衣。”郑玄注未直接言鹙氅,但孔颖达疏引《周礼》称“士服鹙毛”,说明其用于较低阶官员或特定场合。
生态关联:鹙即鸌鸬(学名Phalacrocorax carbo),善潜水捕鱼,其尾羽黑色光亮,古人取其羽制饰。后因捕杀过度,鹙羽渐稀,鹙氅成为珍稀之物。
鹙:从鳥囚声,《说文解字》:“鹙,鸟也。从鳥,囚声。一曰水鸟。”段玉裁注:“今俗谓之鸌鸬。”
氅:《说文》:“氅,羽衣也。”徐锴系传:“今之披风,以羽毛为之者。”
二字合为“鹙氅”,表示以鹙鸟羽毛制作的披风类外衣,属复合词,结构为偏正式。
古籍整理:在《十三经注疏》《全上古三代秦汉三国六朝文》等文献校勘中出现,用于还原古代服饰制度。
博物馆展陈:故宫博物院藏有明代仿制鹙氅残片,虽非真鹙羽,但采用鹅毛染色模拟,供研究参考。