词性与读音:【鹤氅】为名词,拼音读作 hè chǎng。
基本释义:指用羽毛制成的外衣,形似披风,多为白色或素色,古代文人道士常穿着以显清雅脱俗之态。
《晋书·谢安传》:载谢安隐居会稽时“披鹤氅裘”,与支遁等高僧游于山水之间,以示超然物外之志。此事成为后世文人效仿的隐逸意象。
《南史·张融传》:张融临终前遗命“左手执《孝经》《老子》,右手执《小品》《法华经》”,并言“左手执道,右手执儒,两手各执一家,亦足矣”。其日常所着“鹤氅”被视作名士风度的象征。
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:“手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。”诗中虽未直言鹤氅,但结合其诗风与唐代士人服饰习惯,可推知此类服饰为游仙访道者常见装束。
语法功能:多作宾语或定语,如“披鹤氅”“着鹤氅”;在文言文中可作谓语,如“披鹤氅而行”。
语体色彩:属典雅书面语,多用于描述古代文人、道士、隐士的形象,具文化象征意味。
1. 他身着素白鹤氅,立于松风之中,宛若神仙下凡。
2. 宋代画家笔下常见高人披鹤氅、戴华阳巾的画像。
3. 道士常以鹤氅蔽体,行走山林间,以示清净无欲。
4. 这幅古画描绘一位儒生披着鹤氅,临水而坐,手执书卷。
5. 明清小说中,修仙者出场时常先描写其鹤氅飘飘之姿。
近义词:羽衣、鹤裘、鹤袍、羽帔——皆指用禽鸟羽毛编织或装饰的外衣,强调轻盈飘逸之貌。
反义词:褐衫、皂袍、布衣——均为粗布制成、色泽朴素的日常服装,体现世俗劳作形象。
英语:crane coat / feather cloak(直译);elegant scholar’s outer garment(意译)
日语:鶴氅(かくしょう)
韩语:학창(hakchang)
道教服饰象征:鹤在中国传统文化中为长寿祥瑞之鸟,鹤氅因此成为道士修炼得道的身份标识之一,见于《云笈七签》所述全真派仪轨。
文人审美符号:自魏晋以降,鹤氅被纳入“魏晋风度”的视觉体系,成为士大夫阶层脱离尘俗的精神外衣,王维《酬张少府》“晚年唯好静,万事不关心”即配以此类装束。
绘画题材:历代画家如梁楷、赵孟頫、唐寅等常在人物画中描绘披鹤氅的高人或隐者,强化其出世意象。
“鹤”部:从隹(鸟形),本义为大鸟,引申为长寿、清高之象。“鹤”在甲骨文中象长喙修颈之形,后加“鸟”旁定型。
“氅”部:从毛,表以毛发为料;“尚”声兼表义,取“上覆”之意。《说文解字》释“氅”为“左衽袍也”,后泛指宽大外衣。二字合为“鹤氅”,强调材质与用途的统一。
文学创作:现代武侠小说中仍沿用此词塑造侠客或方外之士形象,如金庸小说提及“羽衣鹤氅,飘然出尘”。
影视造型:古装剧中道士、仙人角色常着白色鹤氅,延续传统视觉符号。
文创设计:部分汉服品牌推出仿制鹤氅款式,用于礼仪活动或摄影道具,体现古典美学传承。