释义:“抶疻”是古汉语复合词,由“抶”(chì,打、击)和“疻”(zhě,皮肤肿痛或疮伤)组成。指用肢体击打致人皮肉受伤,常与暴力行为关联。
文献出处:《说文解字》释“疻”为“皮中痛”,《广雅·释言》载“抶,捶也”。唐代段成式《酉阳杂俎》提及“抶疻”为刑具名称,用于描述杖刑造成的伤痕。《汉书·刑法志》亦记载汉代“抶疻”作为体罚手段之一。
词性:动词性短语,作谓语或定语,表动作结果。
语法特征:可带宾语(如“抶疻之”)或与补语搭配(如“抶疻至死”)。文言文中常见被动结构(如“被抶疻”)。
1. 《左传·昭公六年》:“大夫以礼相抶疻,而民怨其政。” 2. 敦煌文书P.3720号残卷:“奴仆犯过,主家抶疻三十。” 3. 《资治通鉴·唐纪》:“官吏抶疻百姓,致流徙者众。” 4. 宋代笔记《梦溪笔谈》:“讼者诬人,反自抶疻。” 5. 元代戏曲《窦娥冤》:“官吏抶疻无辜,天理难容!”
近义词:捶挞、笞杖、鞭笞(均含击打致伤之意)。 反义词:抚摩、温存(表轻柔动作)、疗愈(表治疗行为)。
英文:“wounding by beating”(直译:击打致伤) 日语:「打ち傷」(うちきず,殴打造成的伤口) 韩语:「때린 상처」(태린 상처,挨打的伤处)
社会功能:古代法律体系中,“抶疻”属肉体刑罚,反映“刑讯逼供”传统。明清律例将其列为“五刑”补充手段,但多被视为野蛮陋习,后逐渐废止。
字形:“抶”从手从卝(kuàng,表击打),“疻”从疒(病)从文(表皮损)。二字组合强调暴力导致的病理结果。 本义演变:西周金文已有“抶”字,指击打;“疻”在甲骨文中象形皮肤肿胀,后引申为外伤。
文学使用:现代作家老舍《茶馆》中描写旧社会压迫:“衙役抶疻贫民,血肉模糊。” 口语残留:方言区偶用“抶疻”代指严厉责罚,如闽南方言“阿公抶疻仔教训我”。 法律术语:《大清现行刑律》曾明文禁止“抶疻”等私刑,民国时期彻底废除。