miǎntiǎn

腼觍


拼音miǎn tiǎn
注音ㄇ一ㄢˇ ㄊ一ㄢˇ

繁体靦覥

基础信息

词性:形容词 发音:miǎn jì 释义:形容人害羞、腼腆,容易脸红的样子,常与“面”“相”搭配使用。


引证典故

出处:最早见于宋代《朱子语类》,记载朱熹对人物性格的描述:“此人甚腼觍,见人便羞。”后逐渐演变为固定用法,形容人内向、怯生生的状态。


词语用法

搭配对象:多用于描述人的神态或行为,如“腼腧的面容”“腼腧地低下头”。 感情色彩:中性偏褒义,强调自然流露的害羞感。 语法功能:可作谓语(“他显得腼觍”)、定语(“一个腼觍的孩子”)或状语(“腼觍地笑了笑”)


词语例句

例句1:她站在众人面前发言时,总是腼觍地避开所有人的目光。 例句2:小男孩第一次见到陌生人,腼觍地躲在母亲身后不肯出来。 例句3:老人回忆往事时,腼腧的神情仿佛又回到了少年时代。 例句4:腼觍的她连向服务员点餐都需旁人代劳。 例句5:婚礼上,腼觍的新娘始终紧握丈夫的手,不敢松开。


近义反义

近义词:腼腆、害羞、怯生生、含羞 反义词:豪爽、洒脱、开朗、大大咧咧


外语翻译

英语:bashful, shy, tongue-tied 日语:恥ずかしい(はずかしい) 韩语:수줍은(쑥은)


字源解析

字形结构:“腼”(从肉,冃声)、“觍”(从見,占声)。 字义关联:“腼”本指面部,“觍”意为直视,组合后引申为因直视而显出羞赧的状态。


现当代应用

文学描写:现代小说中常用以刻画敏感角色的心理活动,如张爱玲笔下人物常以“腼觍”强化其脆弱感。 口语使用:日常对话中较少见,更多用于书面表达或长辈对晚辈的评价。 影视台词:在家庭情景剧中,长辈会评价孩子“太腼觍”,建议多与人接触。


分字解释


※ "腼觍"的意思解释、腼觍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。