读音:hào hàn
词性:形容词
含义:水盛大广阔的样子。形容水势浩大、波澜壮阔。
构词方式:叠韵联绵词,由两个音节构成,不可拆分单独释义。
出处:东汉张衡《西京赋》:"澔涆漫丽。"薛综注:"澔涆,漫丽,皆水貌。"
历代引用:《文选》收录《西京赋》此句,李善注引旧说,以"澔涆"为水广大之貌。后世文人偶用于描绘江海、湖泽之壮阔。
语法功能:多作谓语、定语,用于描写自然景观,尤指水势。
搭配对象:常与"江河""湖海""波涛""汪洋"等词连用,或直接修饰水域。
语体色彩:书面语,古雅,现代使用频率极低,多见于古典文学或拟古之作。
例句一:张衡《西京赋》:"澔涆漫丽。"
例句二:清人拟古赋:"望沧海之澔涆兮,接天光于浩渺。"
例句三:近代笔记:"江流澔涆,横无际涯。"
例句四:仿古散文:"湖水澔涆,烟波万顷。"
例句五:现代诗歌偶见化用:"澔涆东逝水,不复回。"
近义词:浩渺、浩瀚、汪洋、浩荡
反义词:涓涓、潺潺、细流
英语:vast and boundless waters; surging and expansive
法语: eaux vastes et déployées
德语:gewaltige, ausgedehnte Gewässer
文字学价值:"澔""涆"二字皆以"水"为形旁,属形声字,用于描摹水态,是汉语中以字形表意的典型例证。
文学地位:作为联绵词,"澔涆"体现了汉语双音节单纯词在状物写景上的独特功能,是研究汉语词汇史与文学修辞的语料。
澔:形声字,从水,昊声。本义为水势浩大。
涆:形声字,从水,旱声。本义为水貌,常与"澔"连用。
联绵词特性:二字合为一词,不可分训,整体表意。
使用现状:现代汉语中已属生僻词汇,日常口语与通用书面语基本不用。
保留领域:古典文学研究、辞书编纂、书法创作及少数追求古雅的诗文写作中偶有出现。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《中华大字典》等均收录此词条。