词语:滈汗
拼音:hào hàn
词性:形容词
释义:形容大汗淋漓的样子,多指因劳作、疾病或情绪激动而大量出汗。
出处:《后汉书·卷六十七·党锢列传》载:“及遭党事,禁锢累世,至是皆拜议郎,或就征辟,道路相望不绝,莫不滈汗自惧。”此句描述士人因政治事件惶恐不安、冷汗直流之态,“滈汗”即作“冷汗淋漓”解,引申为内心惊惧所致的生理反应。
用例:宋代苏轼《答谢民师书》有云:“近奉教,辱示新诗,辞旨清婉,足以见长者之才矣。然仆亦尝病中,四肢不收,滈汗如雨,殆将不起。”此处以“滈汗如雨”描写重病中的虚脱状态。
语法功能:“滈汗”常作谓语或定语,修饰主语的身体状态。“他劳作半日,已是滈汗不止”为典型谓语用法;“滈汗之人”则为定语结构,强调主体特征。
语义侧重:多用于书面语,尤见于古典文献及近现代仿古文本,现代口语中较少单独使用,但可出现在文学描写中。
例1:田间老农躬身插秧,烈日炙烤下,脊背早已滈汗湿透,衣衫紧贴肌肤如浸水一般。
例2:听闻朝廷新政颁行,群臣面面相觑,殿上诸公皆觉滈汗涔涔,唯恐祸及自身。
例3:古籍记载,此症发作时“手足厥冷,脉微欲绝,滈汗出而不止”,属危候之一。
例4:他在长跑途中体力透支,呼吸急促,额角不断渗出滈汗,步伐逐渐沉重。
例5:小说描写刺客行刺失败被捕,“仓皇间,襟袖尽湿,滈汗交加,几欲昏厥”。
近义词:大汗淋漓、汗流浃背、挥汗如雨、冷汗直流(后者特指因恐惧而出冷汗)
反义词:滴水不沾、清清爽爽(用于对比无汗状态)
英语:profuse sweating / cold sweat pouring down
日语:汗だく(あせだく)、冷汗が滲む(ひんのがそむ)
法语:sueur abondante / transpiration copieuse
中医语境:在中医典籍中,“滈汗”常与“战汗”“绝汗”并列,作为病理体征出现。《景岳全书》指出:“凡病势危笃,忽见滈汗如水,肢冷脉伏者,乃元气脱绝之兆。”此类描述体现古人对体液流失与生命体征关联的认知。
文学意象:该词承载强烈的情绪张力,既可表现劳作的艰辛,亦可渲染紧张氛围,在史传、志怪、小说中具有烘托人物心理与命运转折的作用。
“滈”字:从水高声,本义为水深广貌。《说文解字》释“滈,深也”,段玉裁注:“引申为盛也。”在此处取“盛大”之义,修饰汗之量多。
“汗”字:象形兼会意,甲骨文像面部流汗之状,后泛指人体分泌的液体,尤以体温调节相关为主。
构词逻辑:“滈”强化“汗”的程度,构成偏正式复合词,整体表示汗液大量涌出之态,兼具视觉与触觉联想。
现代使用场景:当前汉语中,“滈汗”基本限于文学创作、历史研究及专业文献引用,日常交流多用“满头大汗”“直冒冷汗”等通俗表达替代。但在影视字幕、古文翻译或医学史论文中仍可见其准确运用。
语言演变趋势:随着白话文普及,该词未进入通用词汇系统,属于文言色彩浓厚的保留性词语,反映汉语词汇历时层叠现象。