hànyǔ

汗雨


拼音hàn yǔ
注音ㄏㄢˋ ㄩˇ


基础信息

词语定义:“汗雨”是一个比喻性复合词,字面意为“如雨般流淌的汗水”,通常用来形容极度紧张、恐惧、焦虑或体力劳动过度所导致的满头大汗的状态。该词具有强烈的形象色彩和情感张力,在文学与日常口语中均有使用。


引证典故

古籍出处:“汗雨”一词虽非先秦典籍中的固定成语,但其意象可追溯至古代文献中对人物情态的描述。《史记·项羽本纪》中有“项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里,汗出浃背”,虽未直接使用“汗雨”,但已呈现类似场景。“汗如雨下”“汗流浃背”等表达在唐宋诗词中频繁出现,如杜甫《兵车行》“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”,虽未明言“汗雨”,却渲染出战乱引发的恐慌与悲恸。明代小说中亦常见此类描写,如《水浒传》第三回鲁达拳打镇关西时“热汗直流”,后演化为“汗雨淋漓”。


词语用法

词性特征:“汗雨”在现代汉语中为名词性短语,常作主语、宾语或定语,也可用于谓语结构(如“他吓得汗雨淋漓”)。多用于书面语及修辞语境,口语中较少单独使用,多由“满头大汗”“汗如雨下”替代。

语义倾向:带有强烈情绪色彩,常用于夸张手法,强调心理压力或生理极限状态,如临场考试、面临危险、激烈运动后等情境。


词语例句

例句1:他在台上演讲时突然忘词,顿时汗雨如注,手足无措。

例句2:面对突如其来的地震警报,教室里一片混乱,学生们个个汗雨涔涔。

例句3:那场比赛异常激烈,运动员们跑得汗雨滂沱,几乎虚脱。

例句4:一想到明天的面试,她就整夜辗转反侧,醒来时枕边已有汗雨痕迹。

例句5:古代士兵披甲作战,烈日当空,铠甲内常被汗雨浸透。

例句6:这部小说用“汗雨”来形容主人公得知真相那一刻的震撼与恐惧。


近义反义

近义词:汗如雨下、汗流浃背、挥汗如雨、汗出如浆、汗如雨注。这些词语都强调汗水大量涌出的状态,区别在于程度与修辞风格略有不同。“汗如雨下”更口语化,“汗流浃背”偏重身体局部,“汗出如浆”更具古典雅韵。

反义词:面不改色、镇定自若、从容不迫。这类词语表现情绪稳定、无明显生理反应的状态,与“汗雨”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:sweat pouring like rain / sweat streaming down like a shower

日语:汗が雨のように流れる

韩语:땀이 빗속처럼 흐르다

法语:transpirer comme une pluie torrentielle


文化学术

文学意象分析:在中国古典文学中,“汗”不仅是生理现象,更是情绪与意志的外化。儒家强调“慎独”,故“汗”可象征内心动摇;道家则视汗为浊气外泄,体现身心失衡。现代心理学将“出汗”视为交感神经激活的表现,“汗雨”成为压力反应的隐喻符号。在叙事学中,此词常用于构建紧张氛围或揭示角色心理转折。

民俗与医学关联:传统中医认为“汗为心液”,过度出汗可能预示心气虚弱或情志过激。《黄帝内经》有“夺血者无汗,夺汗者无血”之说,说明汗液被视为生命津液的重要组成部分,“汗雨”过量即属病理警示。


字源解析

“汗”字源流:“汗”为形声字,从水干声。《说文解字》:“汗,人液也。”本义指人体自然排出的液体,引申为因热、劳、惧等产生的体液。《尔雅·释诂》:“汗,出也。”可见其动态属性。

“雨”字功能:“雨”在此非实指降水,而是作为量化和强化程度的修辞手段,源自《诗经》“雨雪其雱”中的比喻传统,用以形容密集、连绵不断之状。二字组合后,“汗雨”构成通感修辞,将触觉(汗)转化为视觉(雨),增强表现力。


现当代应用

文学创作:当代作家余华、莫言常在小说中使用“汗雨”来刻画人物在极端情境下的心理崩溃,如《活着》中福贵听闻家破人亡时的描写。影视剧本中亦常见此词,用于特写镜头前的台词设计。

流行文化:在网络用语中,“汗如雨下”有时被简化为“汗了”,但“汗雨”仍保留在正式文本与古风作品中。游戏、动漫常以“汗如雨下”作为角色尴尬或紧张的表情符号(如颜文字“(;′⌒`)”)。

教育与语言教学:汉语教材中常将“汗雨”列为高级比喻表达,用于训练学生的情绪描写能力。对外汉语教学强调其文化负载意义,提醒学习者注意中西对“出汗”认知差异——西方文化中出汗多与羞耻相关,而中文更侧重其作为真实反应的自然性。



※ "汗雨"的意思解释、汗雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。