hányú

寒竽


拼音hán yú
注音ㄏㄢˊ ㄩˊ


基础信息

词语名称:寒竽

拼音:hán yú

词性:名词,多用于文学语境中,具有典故色彩。


引证典故

出处文献:“寒竽”一词最早见于明代冯梦龙《古今谭概·微辞部·寒竽”。原文载:“人有以竽为寒者,曰:‘此寒竽也。’人问其故,曰:‘瑟有二十五弦,竽止二十三,故曰寒。’”

典故背景:此典通过对比瑟与竽的弦数(瑟二十五弦,竽二十三弦),以“寒”字双关,既指竽少两弦之“寒”,亦喻指技艺或地位之寒微。后引申为自谦才学浅薄或身份低微之辞。


词语用法

使用语境:多见于古代文人书信、诗词及笔记中,用于自嘲或讥讽他人学识浅陋。现代汉语中已极为罕见,属文言雅语遗存。

语法功能:常作宾语或定语,如“执寒竽而奏”、“操寒竽以应客”。

感情色彩:中性偏贬,常用于自谦,亦可含讽刺意味。


词语例句

例句1:仆本寒士,操寒竽以应诸公之问,诚惶诚恐。

例句2:彼虽执寒竽,然其志不群,岂可轻之?

例句3:先生高论,非寒竽所能企及。

例句4:昔人以瑟为贵,今见此寒竽,知世风日下矣。

例句5:寒竽虽短,亦可发声;微言虽浅,或有深意。


近义反义

近义词:寒琴、寒瑟(皆指乐器形制简陋)、寒儒(喻学识浅薄之人)

反义词:雅瑟、华竽(喻华美之器)、鸿儒(喻博学之士)

辨析说明:“寒竽”特指因弦数少而形制寒俭之竽,近义多从器物或身份层面比拟,反义则强调华美与博学。


外语翻译

英文直译:cold sheng (cold referring to sparse strings)

文化意译:a humble musical instrument with fewer strings, symbolizing modesty or inferior status

法语对应词:flûte froide (字面), instrument humble à cordes rares

德语对应表达:kaltes Yü (直译), bescheidenes Musikinstrument mit wenigen Saiten

日语训读:かんよ (kan yo),但无直接对应词汇,常译为「寒い笙」并加注解释。


文化学术

礼乐制度关联:竽为古代八音之一,属匏类乐器。《周礼》有“笙师掌教龡竽、笙、箫”之职,位列雅乐。寒竽之说,实借乐器形制差异隐喻社会等级与学识深浅,反映古人对礼器规格的重视。

文学意象:在明清笔记小说中,“寒竽”成为文人自贬或讥刺的修辞工具,体现当时士人阶层对“文质彬彬”的理想追求,以及知识垄断下的身份焦虑。

学术研究价值:该词为研究中国古代音乐制度、语言双关修辞及士人文化心理提供了典型个案,见于《中国俗文学史》《汉语典故词典》等典籍。


字源解析

“寒”字解析:甲骨文象屋中有冰凌之形,本义为寒冷,引申为贫寒、冷遇、稀少。此处“寒”取“少、缺”之意,双关弦数之缺。

“竽”字解析:《说文解字》:“竽,管三十六簧也。”战国时已有“滥竽充数”之典,强调竽之规模。冯梦龙以“寒”修饰“竽”,实为创造性用字,融合音律与伦理评判。

整体构词:“寒竽”为偏正式复合词,“寒”作形容词修饰“竽”,构成象征性意象,体现汉语以物喻人的传统思维模式。


现当代应用

现代使用频率:极低,仅存于古籍整理、文学研究或仿古文体中。

教育领域引用:常见于中国语文教材中的典故讲解,用于说明双关修辞与历史语境。

网络语境:偶见于古风文学创作或网络论坛中对“自谦文化”的戏仿,如“今日献丑,执寒竽以娱诸君”。

影视文学:部分古装剧对白或小说描写中,偶用以塑造人物谦卑或落魄形象。


分字解释


※ "寒竽"的意思解释、寒竽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。