hánxiāng

寒香


拼音hán xiāng
注音ㄏㄢˊ ㄒ一ㄤ


基础信息

词语定义:“寒香”是一个汉语复合词,由“寒”与“香”两个语素构成,字面意指寒冷时节散发出的香气。该词多用于文学语境中,常用来描绘秋冬季节花木、果实或环境所散发的清幽、冷冽而持久的芳香,具有强烈的季节感和审美意象。在古典诗词和文言文中尤为常见,体现文人雅士对自然之美的细腻感知。


引证典故

经典出处:“寒香”一词最早可追溯至唐代诗歌创作。杜甫《江头五咏·丁香》中有“丁香体柔弱,乱结枝犹垫;细叶带浮毛,疏花披素艳。深栽小斋后,庶使幽人占;晚堕兰麝中,休怀粉身念。”虽未直书“寒香”,但其描写丁香清冷幽芳之姿,为后世“寒香”意象奠定基础。至宋代,林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”一句,被后世引申为“寒香”的典型表达,尤以梅花之香最为人所称道。明代高启《梅花》诗云:“琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?雪满山中高士卧,月明林下美人来。寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?”其中“寒依疏影”与“残香”结合,强化了“寒香”作为高洁品格的象征意义。清代纳兰性德《采桑子》亦有“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。”虽未直用“寒香”,然其“冷处偏佳”“万里西风”等语,皆与“寒香”意境相通。


词语用法

语法功能:“寒香”在句中多作名词性成分,常作主语、宾语或定语。作为定语时,常修饰“梅花”“幽兰”“秋桂”等植物,如“寒香袭人”。也可独立成句,用于营造氛围,如“寒香满径”。在现代散文、诗词及影视文学作品中,该词仍保持其典雅风格,多用于描写秋冬季节的自然景象或人物心境。


词语例句

例句展示:1. 疏篱下,寒香暗度,疑是故人来。
2. 秋夜微凉,唯有寒香一缕,萦绕阶前。
3. 梅花不畏霜雪,独放寒香于天地之间。
4. 她如寒香般清冷孤高,不染俗尘。
5. 古寺深处,寒香缭绕,似有高僧诵经之声隐约可闻。


近义反义

近义词:幽香、冷香、暗香、清香(特指清冷而不浓烈的香气)
反义词:暖香、浓香、俗香(后者侧重气味庸俗,非单纯温度对比)


外语翻译

对应翻译:英文可译为“cold fragrance”或“winter scent”,其中“cold fragrance”更贴近原词“寒香”的语义结构;日文可写作「寒香(かんこう)」,因汉字同形且文化意象相近,可直接使用。


文化学术

文化内涵:“寒香”在中国传统文化中承载着深厚的象征意义。它不仅是自然现象的描摹,更是人格理想的投射。梅花因其凌寒开放、香气清幽,被视为“寒香”的典型载体,常被赋予坚贞、高洁、孤傲的人格象征。道家崇尚“清静无为”,儒家强调“岁寒然后知松柏之后凋也”,均与“寒香”所蕴含的逆境坚守精神相契合。在园林美学中,“寒香”亦成为造景的重要元素,如苏州留园的“寒碧山庄”即取意于此。此外,“寒香”还常用于女性形象的比喻,如“寒香美人”,暗示其气质清冷脱俗、不趋时俗。


字源解析

构词分析:“寒”字甲骨文从宀(房屋),中间一横表示冰晶,下部两点为水滴,整体象屋内有冰或霜,本义为寒冷。《说文解字》:“寒,冻也。”引申为冷清、孤寂之意。“香”字金文象禾穗丰美下垂之形,本义为谷物成熟时的芬芳气味。《说文》:“香,芳也。”后泛指一切芳香之物。二字组合后,“寒”限定“香”的发生环境与气质——非春日暖风中的浓郁芬芳,而是秋冬肃杀之际的清冽幽远,形成独特的审美张力。


现当代应用

现代使用场景:在当代文学创作中,“寒香”仍被广泛用于诗词、散文及歌词中,用以增强作品的古典韵味与文化厚度。例如,当代诗人余光中《梅花三弄》中写道:“一树寒香,在雪夜里燃烧。”影视剧中亦常见此类意象,如古装剧中常以“寒香缭绕”渲染主角超凡脱俗的气质。此外,“寒香”还见于品牌命名,如香水品牌“寒香系列”,借以传达清冷、持久、内敛的香氛理念。在学术研究中,“寒香”作为文学意象之一,常被纳入中国意象美学、季节诗学及物感理论探讨范畴。


分字解释


※ "寒香"的意思解释、寒香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。