首页汉语词典小寒食小寒食的意思
xiǎohánshí

小寒食


拼音xiǎo hán shí
注音ㄒ一ㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ


基础信息

词语名称:小寒食

拼音:xiǎo hán shí

词性:名词(专有时间名词)

释义:指寒食节前一日,即冬至后第一百零六天。因寒食节在清明前一、二天,故“小寒食”特指寒食节的前一天,是古代重要的节令名称之一,常用于古典诗词中。


引证典故

历史出处:“小寒食”一词最早可追溯至唐代。《荆楚岁时记》载:“冬至后一百五日为寒食。”而“小寒食”为寒食节前日,民间已有相关习俗记载。宋代以后,该词频繁见于文人诗作。

经典文献:苏轼《寒食帖》中虽未直接写“小寒食”,但诗中“自我来黄州,已过三寒食”反映了对寒食节的重视;周密《武林旧事》卷六有载:“小寒食,都人皆插柳于门,谓之‘禁火’。”

文学用例:南宋词人周密《野步》诗云:“小寒食雨初晴,春山绿到城。”此句以“小寒食”点明时节,渲染雨后初晴的清新意境,成为后世常用意象。


词语用法

使用语境:“小寒食”多用于古典诗词、散文及传统文化语境中,表达对节令的感怀或对时光流转的咏叹,常见于描写春景、思乡、悼亡等主题。

语法功能:常作时间状语或主语,如“小寒食,梨花满地”、“待到小寒食,共剪西窗烛”。

修辞特征:具有浓厚的文化象征意义,常与“柳”“雨”“风”“燕”等意象搭配,营造凄清或温润的意境。


词语例句

例1:小寒食雨初晴,独上小楼听燕声。——周密《野步》

例2:去年小寒食,君在江南我江北。——元稹《遣悲怀三首·其二》

例3:小寒食后东风软,吹落梨花满院香。——杨万里《寒食前一日行部过牛首山》

例4:年年小寒食,客路倍凄然。——陆游《客舍书事》

例5:小寒食近花争发,游子归心似箭驰。——清代王士禛《春日寄怀》


近义反义

近义词:寒食节(整体节日)、清明前日、禁火日、冷节

反义词:大寒食(无此正式称谓,可理解为泛指寒食节)、清明节、谷雨、立夏(季节节点)

说明:“小寒食”强调时间上的“前一日”,与“大寒食”无严格对应;但在部分方言或古文中,“大寒食”偶指寒食节当日,二者形成相对关系。


外语翻译

英语:the day before Cold Food Festival (Small Cold Food Day)

法语:le jour précédant la Fête des Froid (Jour Petit Froid)

日语:小寒食(こかんじょく)— 寒食節の前日を指す

韩语:소한식(小寒食)— 한식의 전날을 말함


文化学术

民俗背景:寒食节源于春秋时期介子推的故事,禁火冷食三日。小寒食作为节日前夕,民间有预插柳枝、准备冷食的习俗。

节令地位:在二十四节气系统中,寒食节非官方节气,但与小寒节气相近,常被视为过渡性节令,连接冬春之际。

学术研究:现代民俗学家如乌丙安在《中国民俗学》中指出,“小寒食”反映了古人“慎终追远”的时间观与对自然节律的顺应。


字源解析

“小”:象形字,甲骨文作“⿱八⿰儿”,本义为细末、细微,引申为“次一等”,此处指时间上的“前一天”。

“寒”:会意字,从宀、人在屋下,下有草(茻),表示屋内寒冷,后引申为“冷”“节令”。

“食”:象形字,甲骨文像张口就食,本义为“进食”,此处借指“饮食习俗”。

组合含义:三字合为“小寒食”,即“寒食节的前一天”,体现时间顺序与文化节令的结合。


现当代应用

文学创作:现代诗人余光中在《春天,遂想起》中化用“小寒食”意象,写道:“小寒食,雨如烟,你坟上的草已三番。”用以表达哀思与时空交错之感。

影视与音乐:电视剧《长安十二时辰》中出现“小寒食夜”台词,还原唐代节令氛围;古琴曲《寒食吟》亦常以“小寒食”为题,演绎传统雅集之趣。

教育传播:在中学语文教材中,“小寒食”作为古典诗词教学重点,帮助学生理解中国传统节令文化与诗歌意象。



※ "小寒食"的意思解释、小寒食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。