拼音:lín qūn
词性:动词/形容词
释义:形容车马行进时连续不断的样子。一说指车马行进的声音。
出处:《集韵》收录此字,注为"辚輑,连属貌"。
文献记载:《康熙字典》引《集韵》释为"辚輑,车属相连也",指车马前后相连、络绎不绝之状。
语法功能:多用于描写车马行进场景,可作谓语、状语或定语。
搭配特点:"辚"、"輑"二字皆从车,本义与车辆相关,连用后侧重描绘车马众多、行进不绝的状态。
古籍用例:
1. 唐时记载:"车马辚輑,填塞通衢。"
2. 宋人笔记:"辚輑之声,闻于远近。"
3. 明代文献:"辚輑相继,不绝如缕。"
4. 清代考据:"辚輑者,车马联属不绝之貌也。"
5. 近人辑录:"辚輑之状,犹今言车水马龙。"
近义词:辚辚、属车、不绝如缕、车水马龙
反义词:阒无人迹、杳无音信
译法:该词无固定对应外文译法。可意译为"a continuous stream of carriages and horses"或"endless procession of vehicles"。若需保留音韵,可作"linqun"并加注说明其义为车马相连不绝。
辚:从车,粦声。本义为车轮转动之声,引申为车辆众多。
輑:从车,君声。古指一种车,亦表车马相连之意。二字连用,强化车马众多、前后相续的意象。
使用状况:该词在现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、辞书编纂及文言作品引用。日常书面语和口语中罕见。
研究价值:作为古代交通词汇,可用于研究车马制度、道路状况及文言词汇的构词规律。