拼音:xiān kǎo
词性:名词
释义:对已故父亲的尊称。多用于书面语、碑文或祭文中,表示对亡父的敬称。
《礼记·曲礼下》载:“祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣,父曰皇考,母曰皇妣,夫曰皇辟。”后世因以“先考”称亡父。唐代张九龄《追赠祭文》有“谨以醢脯之奠,敢昭告于先考先妣之灵”之句,可见唐代已成固定称谓。
“先考”是传统丧葬礼制中的谦敬称呼,一般用于自称,不用于当面称呼他人亡父。在碑铭、墓志、家谱及祭文中常见。如“先考讳某,字某,某地人”。现代口语中几乎不再使用,仅见于书面仿古文体。
1. 《晋书·谢安传》:“先考望实,足以徽范当时。”
2. 唐韩愈《祭十二郎文》:“呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世。承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。”其中“先人”即暗含先考。
3. 宋欧阳修《泷冈阡表》:“修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓,居穷,自力于衣食,以长以教,俾至于成人。太夫人告之曰:‘汝父为吏廉,而好施与,喜宾客……其俸禄虽薄,常不使有余,曰:‘毋以是为我累。’’此段追述先考事迹。
4. 清袁枚《祭妹文》:“予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。逾三年,予披宫锦还家,汝从东厢扶案家,一家瞠视而笑,不记语从何起,大概说长安登科,函使报信迟早云尔。凡此琐琐,虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘。此处“先考”虽未明现,但同篇有“先考府君”之称。
5. 现代碑文常见:“先考王公讳某某,生于某年某月某日,卒于某年某月某日,享年若干。”
近义词:先父、先君、皇考、先人
反义词:无严格反义词。若指在世父亲,则称“家父”“家严”。
英文常译为“deceased father”或“my late father”。在碑铭语境下可译为“my late father”或“the late Mr. X”。若需保留敬意,可用“my late honored father”。
“先考”属于古代丧服礼制中的称谓系统。“考”本指活着的父亲,死后加“先”字,表示已逝、故去,含有追思与敬意。这一用法体现了儒家慎终追远的伦理观念,与“先妣”对亡母对称。在传统宗族文化中,书写“先考”时往往避讳直呼其名,而改用“讳”字,如“先考讳某”。
“先”字甲骨文从止从人,有在前的意思,引申为已逝的祖先。“考”在甲骨文中象老人扶杖形,本义为老,后专称死去的父亲。《尔雅·释亲》:“父为考。”故“先考”即指亡父。
现代汉语口语中已基本不用,但在撰写祭文、墓志铭、家谱、碑文或传统礼仪场合仍有使用。部分家族在清明扫墓、中元祭祖时会以“先考”称呼祖父或父亲。文学作品若涉及古代或民国背景,也会出现这一称谓。