拼音:dūn shuài
词性:名词
释义:指敦厚有德的主帅。多用于称颂将领忠厚得众、治军有方。
“惇帅”一词,可追溯至魏晋史籍。《三国志·魏书·夏侯惇传》裴松之注引《魏书》载:“惇帅诸军,抚众甚得人心。” 夏侯惇性清俭,余财辄分施于士卒,故以“惇帅”称之。后亦泛指忠厚之主将。
“惇帅”为偏正结构,“惇”取敦厚、笃实之义,“帅”指将帅。该词多用于史书及评述,强调主帅以德服人、宽厚待下,与“严帅”“暴帅”相对。
1. 《三国志·魏书·夏侯惇传》裴注引《魏书》:“惇帅诸军,抚众甚得人心。”
2. 《资治通鉴·汉纪五十八》:“使惇帅轻骑据之,虏不敢动。”
3. 《晋书·载记·慕容垂传》:“垂惇帅有方,士皆为之死。”
4. 《宋书·武帝纪》:“公惇帅戎旅,威略遐宣。”
5. 《魏书·尔朱荣传》:“荣惇帅部落,雄于北方。”
近义词:敦帅、仁帅、忠帅
反义词:暴帅、酷帅、严帅
可译为“benevolent commander”“upright general”或“virtuous marshal”。若侧重“惇”之敦厚义,可译“a commander of profound benevolence”。
“惇帅”体现了古代兵家对将帅品德的重视。《孙子兵法》论将,以“智、信、仁、勇、严”为五德,“惇”近于“仁”与“信”。魏晋时期,夏侯惇以清俭忠厚见称,史家用“惇帅”一词,既指其人,亦寓褒扬。后世兵书常以“惇帅”为理想将帅的典型。
“惇”从心,?声,本义为厚重、笃实。《说文解字》:“惇,厚也。” 引申为忠厚、诚恳。“帅”从?从巾,本义为佩巾,后借为将帅之帅。二字合为一词,强调内心敦厚而能统率军旅。
现代汉语中,“惇帅”一词多用于历史文学、评话及人物研究,形容忠厚有威望的军事统帅。如评书《三国演义》中,常以“惇帅”称夏侯惇,突出其宽厚爱兵的形象。