读音:hú cāng
释义:①指天鹅羽毛的淡青白色。②泛指淡青色。
《庄子·天运》:“夫鹄不日浴而白。”唐代陆德明《经典释文》引司马彪注:“鹄,大泽之鸟,羽毛有白有苍。”苍即青灰色,故以“鹄苍”指其毛色。
词性:名词。多用于古代诗文,形容颜色,或借指天鹅。
搭配:常与“鹤白”“鸦青”等颜色词对举,或用于描写服饰、羽物。
1. 《庄子·天运》“夫鹄不日浴而白”唐·陆德明释文:“鹄,大泽之鸟,羽毛有白有苍。”
2. 《太平御览》卷九一五引《庄子》司马彪注:“鹄,大泽之鸟,羽毛有白有苍。”
3. 宋·罗愿《尔雅翼·释鸟》:“鹄,羽毛有白有苍。”
4. 明·李时珍《本草纲目·禽部·鹄》:“鹄,大泽之鸟,羽毛有白有苍。”
5. 清·郝懿行《尔雅义疏》:“鹄苍,淡青色。”
近义词:苍白、鱼白、月白、霜色
反义词:乌黑、漆黑、玄色
英语:pale bluish white; swan gray; light grayish blue
法语:blanc bleuâtre pâle; gris du cygne
德语:helles Bläulichweiß; Schwanengrau
“鹄苍”属古代间色,介于白青之间。先秦已用于描述羽色,后成为固定色名,见于经籍注疏及类书。其色相与织物染色、服饰礼制相关,如《周礼》所载“五色”体系中的淡青类。
鹄:形声字,从鸟,告声。本义为大天鹅,羽毛白色或灰白。《说文解字》:“鹄,鸿鹄也。”
苍:形声字,从艸,仓声。本义为草色,引申为青灰色。《说文解字》:“苍,草也。”
二字连用,取天鹅羽毛之色,会意为淡青白。
现代汉语中“鹄苍”已罕用,仅见于古典文学、服饰史及色彩学论著。偶用于形容传统绘画中的淡青色,或作为色名出现在文化普及读物中。