shūshèn

儵胂


拼音shū shèn
注音ㄕㄨ ㄕㄣˋ


基础信息

读音:shū shēn

词性:形容词

释义:形容电光或光影迅速闪烁的样子。亦泛指疾速貌。


引证典故

语出东汉张衡《文选·思玄赋》:“凌惊雷之砊礚兮,弄狂电之儵胂。”唐李善注:“儵胂,疾貌也。”此处以“儵胂”描摹闪电疾速闪烁之状,与惊雷相映衬,极言天象威烈。


词语用法

多用于描绘电光、火光或光影急速明灭之态,常见于赋体及骈文。可作谓语、状语或定语,如“电光儵胂”“儵胂而逝”。现代书面语中偶见于仿古修辞或文学描写。


词语例句

1. 《思玄赋》:“凌惊雷之砊礚兮,弄狂电之儵胂。”

2. 清厉鹗《东城杂记·明宪宗元宵灯火诗》:“忽看儵胂飞金蛇,火树银花争眼新。”

3. 唐王勃《七夕赋》:“电光儵胂而先流,云容绚烂而始发。”

4. 明刘基《述志赋》:“震雷霆之儵胂兮,激长风之飘萧。”

5. 清陈维崧《风流子·月夜感忆》:“记儵胂电光,照人无寐。”


近义反义

近义词:倏忽、闪烁、电闪、儵忽、闪倏

反义词:缓慢、迟滞、静止、凝定


外语翻译

可译为“flash swiftly”“flicker rapidly”“gleam with sudden speed”等,侧重表现光色疾速明灭的动态。若需保留古雅色彩,可加注“describing lightning or light flickering”。


文化学术

“儵胂”属联绵词,二字叠韵(上古音同属文部),以声摹状,体现汉语拟态造词之特点。古代文学中常以雷电意象渲染天地威势或神异氛围,此词即其典型。清代朴学家段玉裁《说文解字注》于“儵”字下引《思玄赋》为证,可见其训诂价值。


字源解析

儵:从攸,攸亦声。本义为疾速,与“倏”通。《说文》:“儵,青黑缸色也。”此处借为疾貌。

胂:从肉申声。本义为胀起,如“胂胀”。引申为电光胀发闪烁之状。二字合璧,以肉部之“胂”状光焰迸射,颇具形象感。


现当代应用

现代汉语中已罕用,仅见于古典文学研究、辞书编纂及个别仿古创作。偶有作家借以描写都市霓虹或闪电,如“车灯儵胂,划破夜色”,但属刻意拟古,日常行文不取。


分字解释


※ "儵胂"的意思解释、儵胂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。