读音:shū hū
词性:副词、形容词
释义:迅速;忽然。形容时间极短,动作或变化突然发生。多用于描述事物短暂出现或消失,带有迅疾无常的意味。
《庄子·应帝王》:“至人之用心若镜,不将不迎,应而不藏,故能胜物而不伤。南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。”
此句中“儵”与“忽”为神话人物名,后引申出“儵忽”一词,表示时间短暂、变化无常。后世常借其义以喻世事瞬息万变。
唐·李白《古风五十九首》之一:“吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒,何须身后千载名。”
其中“秋风忽忆江东行”之“忽”即取“儵忽”之意,言思绪骤起,情随景迁,体现心理活动之倏然转折。
作副词时:修饰动词或整个谓语,强调动作发生的突然性与短暂性。如“儵忽之间”“儵忽不见”。
作形容词时:多修饰状态或现象,形容某种存在极其短暂、转瞬即逝。如“儵忽之光”“儵忽之梦”。
该词在现代汉语中使用频率较低,常见于书面语或仿古文体中,具古典韵味。
1. 他话音未落,人影已儵忽不见,仿佛从未出现过。
2. 夜空中一道流星划过,儵忽消逝,不留痕迹。
3. 往事如烟雾般在心头萦绕,又儵忽散去,难觅踪影。
4. 晨光初现,晨雾便儵忽消散,天地豁然开朗。
5. 梦境之中,那人面容清晰,醒来却只觉儵忽如梦,无从追忆。
近义词:忽然、倏尔、骤然、顿然、刹那、瞬间
反义词:缓慢、逐渐、徐徐、迟迟、良久、长久
英语:suddenly, abruptly, fleetingly
日语:忽然と(こつぜんと)、儵忽と(そっこつと)——后者为汉音直译,较少用;日常多用「突然に」
法语:soudainement, éphémèrement
“儵忽”源自先秦哲学语境,原指两位神话人物之名,后被抽象化为时间概念。《庄子》借此寓言表达“自然无为”思想,强调人为干预对天然状态的破坏。后世文人常借用此词营造时空流转、人生无常的意境,成为古典文学中表达哲思的重要修辞手段。在道家文献中,“儵忽”亦象征世俗欲望与人为造作,与“浑沌”形成对照,暗含返璞归真之义。
“儵”本字或为“倏”,从犬,表疾速貌。《说文解字》:“倏,犬走皃。”引申为迅捷。后作“儵”,形声字,从人,叔声。“忽”原为长度单位,十丝为一忽,极微细,引申为短暂、微小。二字合用,强化了“极短时间内的突变”这一核心语义。二字皆有“急速”与“微小”双重含义,组合后更凸显时间的不可捉摸与存在的脆弱性。
现代汉语中,“儵忽”主要用于文学创作、影视对白或古风类文本中,用以增强语言的古雅感与诗意色彩。例如网络文学、诗词创作、历史题材作品中常见其身影。虽非日常口语词汇,但在特定语境下能有效传达“转瞬即逝”的意境。部分学者在研究汉语词汇演变时亦将其列为典型的时间副词范例。此外,“儵忽”也见于心理学中对意识流或记忆闪回现象的描述,借其古雅形式赋予科学观察以文学张力。