词性:动词,书面语,多用于描述行为迅速且无常。
释义:指行动或情绪变化极快而难以捉摸,常含轻率、放任之意。
出处:《汉书·扬雄传下》:“往者郡国诸侯各进雅颂,以求封禅,未有能建明策,正君臣之位,飈忽而不留。”此处“飈忽”即同“飙忽”,形容思绪或言辞如疾风般飘忽不定,难以把握。
引申:唐代李华《吊古战场文》有“魂魄结而为厉,精魄飈忽”,以“飈忽”描摹亡魂飘荡之态,后转用于人事。
语法结构:常作谓语,可带宾语,如“心性飙忽”“言行飙忽”。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中已罕用,多见于古典文献注释或仿古文体。
感情色彩:略带贬义,暗示行为缺乏节制或理性控制。
1. 其言谈飙忽,常令人捉摸不透真实意图。
2. 少年心性飙忽,喜新厌旧,难以持久专注一事。
3. 此人心思飙忽,行事无定规,不宜委以重任。
4. 古人云:“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。”然彼辈飙忽不羁,终难守节。
5. 诗中所咏“飙忽”之态,实为心境动荡、瞬息万变之写照。
近义词:倏忽、飘忽、反覆、无常、任性
反义词:沉稳、持重、笃实、恒定、谨严
英语:fickle, capricious, volatile (行为多变)
日语:変わりやすい(変易)、飄々としている(ひょうひょうとしている)
法语:capricieux, instable, changeant soudainement
思想史背景:在魏晋玄学与晚明心学讨论个体自由与道德约束时,“飙忽”常被用来批评过度放纵性情而失于礼法。
文学意象:诗词中借“飙忽”形容时光飞逝或情感激荡,如李白诗中“飙尘”喻世事变迁,与“飙忽”意境相通。
字形结构:“飙”为形声字,从風,猋声,本义为暴风;“忽”亦会意,从心,勿声,原指不注意,引申为微小、急速。
合成义理:“飙”表迅猛之风,“忽”表短暂迅速,合为“飙忽”,强调动作迅疾而不可预测,兼具空间与时间维度上的飘忽感。
使用范围:现代汉语中几乎不再使用,偶见于古籍研究、文艺评论或仿古文本。
替代表达:日常交流中多以“反复无常”“变化多端”“轻率浮躁”等词替代。