词目:裱糊
拼音:biǎo hú
词性:动词
释义:用纸张或其他材料粘贴、覆盖在物体表面,多用于装饰、保护或修补,常见于书籍装帧、墙壁处理、字画装裱等。
结构:联合式合成词,由“裱”与“糊”组成,二者意义相近,均指用浆糊粘贴纸张。
古籍用例:《红楼梦》第五十三回:“只见贾珍那边,也忙忙的裱糊匠人,收拾祠堂。”此处“裱糊”指用纸或布装饰房屋,尤用于年节时修缮祠堂、居室。
行业记载:清代《装潢志》专论书画装裱技艺,其中“裱褙”即“裱糊”之古称,强调“托心”“覆背”等工序,皆以浆糊黏合多层纸张以加固书画。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“裱糊墙壁”“裱糊书本”;也可用于被动句,如“墙壁被裱糊一新”。
搭配对象:常用于“墙壁”“顶棚”“书籍”“字画”“灯笼”“纸伞”等需表面处理的物品。
语体色彩:口语与书面语通用,在工艺、建筑、文物保护等领域为专业术语。
使用场景:传统民居修缮、古籍修复、书画装裱、节庆装饰、手工制作等。
旧时北方人家每逢春节,都要请匠人把屋内的墙壁和顶棚重新裱糊一遍,以求新年洁净。
这本古籍因年代久远,书页破损,需由专业修复师逐页裱糊加固,方能继续保存。
他花了三天时间,用宣纸和米浆将整间书房的墙壁裱糊成素雅的风格。
老匠人手持排笔,均匀涂抹浆糊,再将宣纸轻轻覆于画心背面,完成裱糊的关键一步。
庙会的灯笼骨架做好后,孩子们帮着把彩纸裱糊上去,整个作坊里飘着淡淡的纸香。
近义词:装裱、粘贴、糊纸、裱褙、贴面
反义词:剥离、拆除、撕毁、裸露
英语:paste paper on;mount (in bookbinding or painting);lining (in conservation)
日语:表装する(ひょうそうする);張り付ける
韩语:보수하다 (裱糊하다);붙이다
法语:maroufler;monter (un tableau ou un livre)
德语:aufziehen (bei Buchbinderei);anstreichen und bekleben
传统工艺:裱糊是中国传统手工艺的重要组成部分,尤其在书画装裱中称为“装潢”,自唐代已具规模,宋代趋于成熟,有“装潢者,书画之司命”之说。
建筑应用:在民居建筑中,裱糊常用于纸筋灰墙面或顶棚,既防潮又美观,是北方“糊顶棚”习俗的技术基础。
文物保护:现代古籍与纸质文物修复中,裱糊是核心技法之一,需使用无酸纸与小麦淀粉浆糊,以确保长期稳定性。
“裱”字:从衣,表声,本义为内衣,引申为外表装饰,后专指书画装裱。《说文解字》未收此字,为后起字,唐代文献始见。
“糊”字:从米,胡声,本义为稠粥,因浆糊由米或面制成,故引申为用黏性物粘贴。《说文解字》:“糊,寄食也。”段玉裁注:“今谓以物相附曰糊。”
合成意义:两字合用时,强调以浆糊为媒介,将纸张附着于物体表面的动作,语义聚焦于工艺过程。
在当代室内设计中,裱糊工艺演变为壁纸施工,虽工具与材料更新,但基本原理仍承袭传统。
国家级古籍修复中心设有专职裱糊师,负责善本、档案的抢救性保护,技术要求极为严格。
部分非遗项目如“苏州装裱技艺”“宣纸传统制作技艺”均包含裱糊工序,被列为重点传承内容。
民间仍保留春节前裱糊房屋的习俗,尤其在农村地区,被视为辞旧迎新的重要仪式。