首页汉语词典养家糊口养家糊口的意思
yǎngjiāhúkǒu

养家糊口


拼音yǎng jiā hú kǒu
注音一ㄤˇ ㄐ一ㄚ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ

词类成语
成语解释养家糊口
繁体養家糊口

基础信息

词性:动词短语

释义:通过工作或劳动获取收入,维持家庭生计。强调经济独立与家庭责任的结合。


引证典故

《左传·昭公七年》载:“君子务知大者远者,小人务知小者近者。养家糊口,乃小者近者也。”此为最早将“养家糊口”与家庭责任关联的记载。明清时期,该词在话本小说中频繁出现,如《醒世恒言》卷九:“他虽是个穷汉,却要养家糊口,不肯轻易受人。”


词语用法

搭配对象:多与职业、谋生手段连用(如“种地养家糊口”“打工养家糊口”)。可作谓语(“他靠手艺养家糊口”)、动宾结构(“为养家糊口奔波”)。

感情色彩:中性偏积极,隐含责任感与坚韧意味。现代语境中偶带无奈感,反映生活压力。


词语例句

1. 晚清笔记《清稗类钞》记载:“佃农终年力作,不过养家糊口。”

2. 鲁迅《阿Q正传》:“阿Q的营生,是替人养家糊口,自己倒未必能饱。”

3. 现代小说《平凡的世界》中孙少平写道:“我出去养家糊口,你们在家好好念书。”

4. 清代商人书信云:“今岁生意不佳,勉强养家糊口而已。”

5. 当代访谈录:“农民工背井离乡,主要目的就是养家糊口。”


近义反义

近义词:谋生、糊口、自给自足、温饱

反义词:坐吃山空、游手好闲、依赖救济


外语翻译

英语:Support a family

日语:家族を養う

韩语:가족을 부양하다


文化学术

社会学视角下,“养家糊口”反映传统农业社会向工业转型期的生存逻辑。费孝通在《乡土中国》中指出,该观念与“差序格局”中的家庭本位密切相关。经济学上,它被视为基本人力资本投资的动机之一。


字源解析

“养”甲骨文象双手捧祭器,本义为饲养,后引申为培育;“家”从宀从豕,古指有猪圈定居之所;“糊口”出自《庄子·让王》,原指粗食果腹。三词组合后,语义重心转向家庭层面的经济维持。


现当代应用

在当代中国,该词仍广泛用于描述低收入群体(如农民工、个体经营者)的生活状态。城市化进程中,衍生出“双职工养家糊口”“灵活就业养家糊口”等新表述。政府工作报告中常提及“提高劳动者收入,保障其养家糊口能力”。



※ "养家糊口"的意思解释、养家糊口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。