hángyù

杭育


拼音háng yù
注音ㄏㄤˊ ㄩˋ

词性拟声词

基础信息

读音:háng yòu(又音 háng yù)

词性:拟声词

释义:多人协同劳动时呼喊的声音,用以协调动作、统一步伐。常见于搬运、拉纤、打夯等集体劳作场合。


引证典故

鲁迅在《且介亭杂文·门外文论》中提出“杭育杭育派”之说,认为原始文学起源于劳动时的共同呼声。原文写道:“假如那时大家抬木头,都觉得吃力了,却想不到发表,其中有一个叫道‘杭育杭育’,那么,这就是创作;大家也要佩服,应用的,这就等于出版。”此说将“杭育”视为文学发生的朴素形态,后常被引用以说明艺术与劳动的关联。


词语用法

句法功能:多作状语,修饰呼喊、唱和等动作;或作定语,修饰号子、呼声等名词。

搭配示例:杭育杭育地喊着、杭育声、杭育调子。

语体色彩:带有口语和乡土气息,常见于描写劳动场景的叙事作品。


词语例句

1. 纤夫们弓着腰,齐声喊着“杭育——杭育——”,船在激流中缓缓前行。

2. 打夯的汉子们一边夯土,一边唱着杭育号子,节奏沉稳有力。

3. 码头上,搬运工杭育杭育地哼着,把沉重的货箱从船舱里抬上岸。

4. 老农回忆起年轻时修水库,满山遍野都是杭育声,那场面至今难忘。

5. 他模仿着杭育的调子,逗得孩子们哈哈大笑,却没人懂那声音里的辛苦。

6. 鲁迅笔下的“杭育杭育派”,让这简单的劳动呼声有了文学史上的位置。


近义反义

近义词:吭育、号子、劳动号子、呼声。

反义词:无明确反义词。若从声音性质看,寂静、默然可构成情境上的对照。


外语翻译

英语:heave-ho;yo-heave-ho;或译作 laborers' chant / work song。

翻译思路:英语中 heave-ho 为水手或劳动者协力时呼喊的拟声词,与“杭育”功能相当。若需强调其作为民间音乐形态,可译为 work song 或 chantey。


文化学术

“杭育”作为劳动号子的典型声响,长期被民俗学、音乐学视为集体劳作中协调动作、调节情绪的声音符号。在文学理论领域,鲁迅的“杭育杭育派”说将这一呼声与文学起源联系起来,成为“劳动说”的重要例证。各地号子虽有不同称谓,但“杭育”因其拟声的普遍性,常被用作这类呼声的统称。


字源解析

“杭”与“育”均为模拟呼喊的象声字。“杭”有抗衡、举重时出声之意;“育”在此不取生育本义,仅以口部拟声。二字连用,叠音成“杭育”,符合汉语拟声词双音节化的常见模式。


现当代应用

当代日常口语中,“杭育”已较少直接使用,多出现在文学作品、历史叙述或民俗研究文本中。在涉及劳动场景的影视、舞台表演中,仍常以“杭育”声还原集体劳作的氛围。作为文化符号,它偶尔被借用以指代朴素、原始的集体创作方式。


分字解释


※ "杭育"的意思解释、杭育是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。