bīnzhī

槟椥


拼音bīn zhī
注音ㄅ一ㄣ ㄓ

繁体檳椥

基础信息

地名:槟椥(Bến Tre),越南社会主义共和国的一个省,位于湄公河三角洲西南部,南临泰国湾。省会为槟椥市。

别称:椰子之乡。全省椰子种植面积与产量居越南前列。

面积与人口:面积约2379平方公里,人口约130万(2023年估算)。


词语用法

“槟椥”是越南语地名 Bến Tre 的中文音译,在现代汉语中专指越南槟椥省及其下辖的槟椥市。作为专有名词,通常直接充当主语、宾语或定语,不拆用。


词语例句

1. 槟椥的椰子制品远销海外,在国际市场上享有声誉。

2. 代表团此行将前往槟椥,考察当地的水产养殖模式。

3. 槟椥省由多个岛屿组成,河网密布,是典型的三角洲地貌。

4. 这艘货轮从槟椥港出发,经湄公河航道驶往胡志明市。

5. 槟椥的传统手工艺以椰子壳雕刻和椰棕编织为主。

6. 越南政府近年投入资金改善槟椥的交通与水利基础设施。


外语翻译

越南语:Bến Tre

英语:Ben Tre(省、市通用)

法语:Bến Tre(沿用越语拼写)

其他译法:中文旧译或异译有“本折”“边材”等,现统一作“槟椥”。


文化学术

槟椥是越南椰子种植与加工的核心区域,椰糖、椰油、椰壳活性炭等产业形成完整链条。当地保留有水上市场、高棉族寺庙等文化景观,在湄公河三角洲生态研究中常被作为典型样本。民间文学中,槟椥的椰子林常作为乡土意象出现。


字源解析

“槟椥”二字仅记音,不表实义。越南语 Bến Tre 中,Bến 意为“码头”,Tre 意为“蒲葵”(一种棕榈科植物),合称“蒲葵码头”。早期华侨根据南部方言音译为此二字,沿用至今。


现当代应用

槟椥省是越南椰子出口的重要基地,近年推动生态旅游与农产品深加工。中越经贸合作中,槟椥的椰子水、椰蓉等产品已进入中国市场。该省亦为湄公河三角洲防洪与海水入侵应对的重点区域。



※ "槟椥"的意思解释、槟椥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词