读音:jùn qì
释义:①杰出的人才。②精良的器具。
词性:名词
语体色彩:书面语,多用于文言或仿古语境。
出处:《南史·卷二十三·王彧传》载,宋明帝与群臣宴饮,谓彧曰:“……吾有隽器,恨不逢时。”此处以“隽器”称王彧,赞其才德出众。
另见:《宋书·卷八十五·王景文传》亦有类似记载,景文即彧本名,因避讳改书。
指人才:用于称誉他人或他物具有卓越才能,常见于品评人物的语境。如“此子乃隽器”“府中多隽器”。
指器物:形容器具制作精良、品质超绝,多用于描述工艺品或文房雅玩。如“案头置一隽器,古意盎然”。
语法功能:常作主语、宾语,可受数量短语修饰,如“一隽器”“数隽器”。
1. 宋明帝谓王彧曰:“吾有隽器,恨不逢时。”(《南史·王彧传》)
2. 此子风神秀彻,实乃他日隽器,不可轻视。
3. 府中宾客济济,多一时隽器,论议风生。
4. 案头一铜炉,形制古朴,乃明代隽器也。
5. 匠人斫木成器,磨砺既久,遂为席上隽器。
6. 观其笔墨,落纸云烟,知是文心隽器,非俗工所能到。
近义词:英才、俊杰、贤才、翘楚、圭璋
反义词:庸才、朽木、凡材、樗栎
英语:outstanding talent; brilliant person; fine vessel; exquisite artifact
翻译思路:指人才时,可译为“outstanding talent”或“brilliant person”;指器物时,可译为“fine vessel”或“exquisite artifact”,需依语境选择。
人才观:“隽器”一词折射出古代对人物才性的品鉴传统,与魏晋以来的人物品藻风气密切相关,强调内在才质与外在风神的统一。
器物美学:用于器物时,体现文人对日常用度的审美追求,将人格理想投射于物质载体,形成“器以载道”的趣味。
隽:从隹从弓,本义为射得肥鸟,引申为肉肥美,再引申为滋味深长,后专指才智出众、意味深长。同“俊”。
器:象形字,本义为器具,引申为人的器量、才能,又特指杰出的人才。
合成理据:“隽”修饰“器”,既指人之才德俊秀,亦指器物之精良,二者皆以“器”为核心,体现才用与器用的统一。
使用频率:现代汉语中已非常用词,多见于文学创作、学术论述或仿古语境,日常口语罕用。
应用领域:常见于历史小说、人物评论、文物鉴赏等文本,用以营造典雅庄重的语感。