拼音:huàn xué
词性:名词
释义:指学习与仕宦相关的知识与技能。即学习为官从政之道。
《礼记·曲礼上》:“宦学事师,非礼不亲。” 郑玄注:“宦,仕也。” 孔颖达疏:“言人学习事师,不得其师亲敬,则学不成,故非礼不亲也。”
《左传·宣公二年》:“宦三年矣,未知母之存否。” 此处“宦”指外出从宦学习政事。
《说文解字》:“宦,仕也。从宀从臣。” 引申为学习仕宦之事。
语法功能:在句中多作主语、宾语或定语,用于书面语。
搭配习惯:常与“经历”“习得”“精通”等动词搭配,或与“之道”“之事”等名词性短语组合。
语体色彩:属古代书面语,现代汉语中已不常用,多见于历史文献或仿古语境。
1.《礼记·曲礼上》:“宦学事师,非礼不亲。”
2.《北史·儒林传序》:“幼习宦学,长则从政。”
3.唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》:“宦学成名,以才入仕。”
4.宋·司马光《资治通鉴·汉纪》:“少时宦学于京师,明习故事。”
5.明·张居正《请申旧章饬学政以振兴人才疏》:“诸生宦学,当以经术为先。”
6.清·顾炎武《日知录》:“古者宦学,必本于经术。”
近义词:仕学、吏学、从政之学
反义词:隐学、处士之学、山林之学
英语:the art of officialdom; learning for government service; official studies
日语:宦学(かんがく); 官吏としての学問
翻译思路:该词为中国古代特有概念,无完全对应之外语词汇。翻译时需结合语境,可译为“学习为官之道”或“仕宦之学”,必要时加注说明其文化内涵。
古代教育制度:宦学是先秦至汉代教育的重要组成部分,与“农”“工”“商”等职业学习并列。学习内容涵盖礼、乐、射、御、书、数六艺,以及律令、章程、故事等实务知识。
师承关系:宦学强调“事师”,即跟随现任官员学习,形成特殊的师生关系。这种关系不仅是知识传授,更是政治人脉的建立。
选官制度:宦学与察征辟制、任子制等选官制度相配套,是古代官僚体系再生产的重要机制。
宦:会意字。从宀(房屋),从臣(奴仆、臣子)。本义为在官府中服役的人,引申为做官、学习仕宦之事。
学:形声字。从子,从爻,从攴(手持),从宀。本义为学习、接受教育,引申为学问、学校。
合义:“宦学”二字组合,强调学习目的明确指向仕途,具有鲜明的实用主义色彩。
历史研究:现代学者研究古代教育史、官制史时,常以“宦学”为关键词,探讨古代官僚培养模式。
文学创作:历史小说、古装戏剧中偶见使用,用于塑造人物早年求学的背景。
日常使用:现代汉语口语及一般书面语中已基本不用,属历史词汇。