读音:shàn yuān
释义:1. 指蚯蚓与井中小虫(蜎)。2. 形容虫类屈曲蠕动的样子。
《文选·马融〈长笛赋〉》:“虺蟺蜎蟺,蛹允殁。”李善注:“蟺蜎,相连貌。”
《汉书·扬雄传上》载《甘泉赋》:“梢夔魖而抶獝狂……蟺蜎蠖濩中。”颜师古注:“蟺蜎,屈曲也。”
《文选·王褒〈洞箫赋〉》:“愀怆恻淢,虺蟺蜎蟺。”
《广韵·上声·狝韵》:“蟺,蚯蚓也。蜎,井中小虫。”
词性:名词、形容词。
名词用法:指蚯蚓、井中微小虫类等卑微之物。
形容词用法:形容虫类屈曲蠕动、盘绕相连的姿态。
1. 《长笛赋》:“虺蟺蜎蟺,蛹允殁。”(形容虫类屈曲相连之貌。)
2. 《甘泉赋》:“蟺蜎蠖濩中。”(形容屈曲盘绕于空室之中。)
3. 《洞箫赋》:“愀怆恻淢,虺蟺蜎蟺。”(形容虫类蠕动相连,以喻箫声曲折。)
4. 《广韵》:“蟺,蚯蚓也。蜎,井中小虫。”(分释蟺、蜎二物。)
5. 《集韵·上声·狝韵》:“蟺,虫名,蚯蚓。蜎,井中小虫。”(同释二虫。)
近义词:蜎飞蠕动、蠕动、蠖屈、屈曲。
反义:无明确反义词。
英语:wriggling insects; earthworms and larvae; coiling and wriggling。
翻译思路:若指虫类,可译为“earthworms and larvae”;若指屈曲蠕动之态,可译为“coiling and wriggling”或“wriggling”。
古代生物观察:蟺为蚯蚓,蜎为井中微小虫,古人常以此类卑微之物比喻细小、屈曲之态。
文学意象:汉赋中多用“蟺蜎”形容声音曲折、物象盘连,具有以虫喻声、以微见著的修辞功能。
蟺:从虫,亶声。本义为蚯蚓,亦作“蝉”之古字。
蜎:从虫,肙声。本义为井中小虫,一说为蚊子幼虫,亦指虫类屈曲行动。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于古籍整理、辞书编纂及仿古文学创作。
应用领域:主要用于古代文学、训诂学研究,或作为典故出现在诗词、骈文中。