王魁,原为宋代话本人物名,后泛指负心背盟的男子。
出处:故事见于宋人笔记《醉翁谈录》所载传奇《王魁负桂英》,亦见于《异闻集》等。王魁为北宋嘉祐年间书生,落困时与妓女桂英相遇,桂英助其读书,二人誓不相负。王魁高中后,另娶崔氏,桂英自刎,其鬼魂向王魁索命,王魁不久病死。
演变:此故事在宋元南戏、元杂剧中均有敷演,如《王魁负桂英》《王俊民休书记》等,使“王魁”成为负心汉的典型符号。
作名词使用,多含贬义,指代背弃情义、另攀高枝的男子。常与“负心”“薄幸”等词连用或互换。
1. 元杂剧《王魁负桂英》:“王魁,你好负心也!”
2. 明·冯梦龙《警世通言》:“那王魁负了桂英,天理不容。”
3. 清·蒲松龄《聊斋志异·王桂庵》:“君非王魁,何忍负我?”
4. 鲁迅《且介亭杂文·阿金》:“男人轻薄,恰如王魁负桂英,本不算稀奇。”
5. 当代小说《孽子》:“他不想做王魁,可现实逼得他不得不负心。”
近义:负心郎、薄幸人、忘情汉
反义:痴情种、有情郎
无固定对应词。可意译为“a man who betrays his lover”或“an ungrateful lover”。若需保留文化意象,可音注“Wang Kuai”并加注解释其典故。
王魁故事是宋元时期“负心婚变”题材的代表,反映了科举制度下士人阶层与市井女子的情感纠葛及道德困境。南戏《王魁》已佚,仅存残曲,但明代仍有改编本。该形象对后世《杜十娘怒沉百宝箱》等作品中的负心汉塑造有直接影响。
“王”为姓氏;“魁”本义为羹斗,引申为首领、第一。王魁之名取“魁首”之意,与其状元及第的情节相合,后转为负心汉的代称,与原义无关。
现代文学、影视中常以“王魁”指代负心男子,如电视剧《王魁负桂英》、话剧《负心王魁》等。日常口语中偶见使用,多带讥讽。