拼音:quán kǎo
词性:动词
释义:选拔考核。指对官员进行考察、甄别和选拔任用。
构词方式:并列式。"铨"指衡量轻重、选拔官吏;"考"指考察、考核。二字义近而合。
《南齐书·百官志》:"尚书令总任一台,无所不统,铨考之重,咸归焉。"
《旧唐书·职官志》:"凡选授之制,铨考之格,悉由吏部。"
《宋史·选举志》:"自今官员迁叙,必由铨考,以定其资序。"
适用语境:多用于古代官僚制度、官员选拔任用的书面语中。
语法功能:可作谓语、定语。如"铨考之法""严加铨考"。
语体色彩:书面语,古雅庄重,今多用于历史叙述或学术论述。
例一:朝廷严立法制,凡内外百官,皆须经有司铨考,方得升转。
例二:吏部掌铨考之政,进退群僚,责任甚重。
例三:彼时铨考失实,贤愚混杂,吏治因之不振。
例四:古之选官,先以德行,次以才能,铨考之法,不可偏废。
例五:唐制,凡官员考课,分以四善二十七最,是为铨考之准则。
例六:明代吏部尚书权重,铨考之柄,悉出其手。
近义词:
反义词:罢黜、黜退、罢免
英语:selection and evaluation of officials; civil service examination and appointment
日语:官僚の選抜・考查(かんりょうのせんばつ・こうさ)
翻译说明:该词为中国古代官制专称,无完全对应之外语固定词组。翻译时需根据语境选用"selection""evaluation""appointment"等词组合表达。
制度背景:铨考是中国古代选官制度的核心环节。自魏晋南北朝至隋唐,吏部主掌铨选,对官员的资历、政绩、品行进行综合考察,以定升降。
与科举之别:科举为取士之途,铨考为任官之制。科举得第者,须经吏部铨考,方能授职。
历史演变:唐代铨考以身、言、书、判四事选人;宋代设审官院、流内铨分掌之;明清归吏部文选清吏司。
铨:形声字,从金,全声。本义为衡量轻重的器具,即秤。《说文解字》:"铨,衡也。"引申为选拔官吏,取其衡量轻重之义。
考:形声字,从老省,丂声。本义为老,引申为考核、考察。《说文解字》:"考,老也。"后专用于核验、审察之义。
历史研究:今人研究古代官制、科举制度时,"铨考"为常用术语,见于学术论文与专著。
文学创作:历史小说、古装戏剧中偶有沿用,以营造古雅氛围。
日常使用:现代汉语口语及一般书面语中已不通行,属历史词语。