guǎnguǎn

痯痯


拼音guǎn guǎn
注音ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄢˇ

组合AA式

基础信息

【痯痯】读音为 guǎn guǎn。叠音形容词,多用于描绘牲畜或人因长途跋涉而极度疲劳的状态。字形从“疒”,与疾病、疲敝相关。本义指马匹疲病之貌,后亦泛称劳顿困顿。


引证典故

最早见于《诗经·小雅·四牡》:“四牡痯痯,倭迟其道。” 诗句描写四匹公马驾着车在漫长道路上奔走,疲惫不堪,行进迟缓。毛传释“痯痯”为“罢(疲)貌”,即疲困之状。这一用法确立了“痯痯”以马喻劳的文学意象,后世注疏多沿用此解。


词语用法

词性:状态形容词,常作谓语或状语。
搭配:多用于“马匹”“行人”“旅人”等长途奔波的对象,也可直接形容人,如“征夫痯痯”。
语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,现代日常口语已不用。


词语例句

①《诗经·小雅·四牡》:“四牡痯痯,倭迟其道。”
②《诗经·小雅·四牡》朱熹集传:“痯痯,罢(疲)貌。”
③唐·杜甫《九成宫》诗有“疲马”意象,后世注家常以“痯痯”状之。
④明·王守仁《瘗旅文》写客死他乡者行路艰辛,评点者引“痯痯”喻其途穷力竭。
⑤清·方玉润《诗经原始》释《四牡》云:“痯痯,马劳甚也。”
⑥鲁迅《集外集拾遗》中偶用旧语形容远行客,有“旅人痯痯于道”之仿笔。


近义反义

近义词:疲惫、疲顿、罢(pí)劳、劬瘁、劳瘁。
反义词:矫健、腾骧、奋迅、健步。


外语翻译

无固定对应词。可译为 weary and exhausted,或依语境译作 (of horses) jaded、(of travellers) travel-worn。若保留叠音形象,可作 weariness incarnate,但需加注说明其为叠词描状。


文化学术

“痯痯”是上古汉语叠音摹状词的一个典型,通过声韵重叠强化疲劳绵长之感。在《诗经》中,它不单独使用,而是与“四牡”并提,形成以物衬情的笔法。后世文学批评常以此词为例,说明古人状物之精微。清代学者阮元在《揅经室集》中论及《诗经》形容字时,举“痯痯”与“骙骙”对举,指出一写疲、一写健,相反相成。


字源解析

“痯”为形声字,从疒,官声。“疒”象人卧病之形,故字义与疾病、疲敝相关。“官”标音,上古音属见母元部。本义为疲病。《说文解字》未收“痯”字,但《诗经》毛传已明确训释。叠用后“痯痯”专指疲顿不止的状态,带有持续、深重的意味。


现当代应用

现代汉语中“痯痯”已不通行,仅见于古籍整理、诗词注释或刻意仿古的文学作品中。偶有作家在描写旧时驿路、军旅场景时借用此词,以增添历史质感。因其生僻,日常交流与新闻写作均不使用。


分字解释


※ "痯痯"的意思解释、痯痯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语