拼音:guān guān
词性:拟声词
基本释义:模拟鸟类雌雄相和的鸣叫声,多特指雎鸠的啼鸣。后经《诗经》经典化,常被赋予和谐、美好的情感内涵。
《诗经》典源:《诗经·周南·关雎》开篇曰:“关关雎鸠,在河之洲。”此为“关关”最著名的出处。汉代毛亨《毛诗故训传》释:“关关,和声也。”宋代朱熹《诗集传》进一步阐释:“关关,雌雄相应之和声也。”表明此拟声词描绘了雎鸠双鸟相互呼应的和谐鸣叫。
后世化用:唐代李白《赠范金卿其二》:“百里鸡犬静,千庐机杼鸣。浮人少荡析,爱客多逢迎。游子睹嘉政,因之听颂声。”虽未直接使用“关关”,但其营造的和谐意境与《关雎》一脉相承。后世文学作品中,“关关”常作为《诗经》的文化符号出现,用以指代美好的爱情或和谐的景象。
语法功能:主要作拟声词,在句中充当状语或独立成分,用于模拟鸟鸣声。
语体色彩:具有浓厚的古典文学色彩和诗意,常见于书面语、文学作品及典雅表达中,日常口语中较少使用。
搭配特点:常与“雎鸠”固定搭配,构成“关关雎鸠”这一经典短语。亦可与其他鸟类名称连用,但较为罕见。
1. 《诗经·周南·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”
2. 唐代王维《青溪》:“声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钓将已矣。”此诗虽无“关关”二字,但其描绘的自然和谐之境,常被后人联想至“关关”的意境。
3. 他在文章中写道:“林间传来关关鸟鸣,仿佛远古的诗篇在耳边回响。”
4. 这幅画描绘了一对水鸟在河洲上关关和鸣,意境悠远,令人神往。
5. 她的名字取自“关关雎鸠”,寄托了父母对她未来生活和谐美满的祝愿。
近义词:嘤嘤、啾啾、嗈嗈。这些词语均为模拟鸟鸣的拟声词,但“关关”特指雌雄相和之鸣,文化意蕴最为独特。
反义词:哑哑(形容乌鸦等嘈杂的叫声)、寂寂(形容寂静无声)。从声音的和谐与存在与否构成反义关系。
英语:cooing (of birds), harmonious chirping
日语:かんかん (Kankan,作为拟声词),または「雌雄相和する鳥の鳴き声」
法语:roucoulement (des oiseaux)
文学象征:“关关”因《关雎》而成为中国文学中“起兴”手法的典范。它由自然界的鸟鸣,引发出人间的情思,奠定了中国诗歌托物言志、情景交融的传统。其所引发的“后妃之德”、“君子配淑女”等儒家阐释,使其超越了单纯的拟声词,成为伦理与情感的复合象征。
儒家阐释:自汉代以来,儒家学者常将“关关雎鸠”解释为赞美“后妃之德”,象征夫妇有别、男女有正,体现了儒家对和谐家庭与社会秩序的追求。
单字溯源:“关”的繁体为“關”,本义指门闩,引申为关口、关闭、关联等义。在“关关”一词中,用的是其假借义,纯粹用于记录声音,与“关”的本义无直接关联,属于典型的拟声用法。
重言构词:“关关”是汉语中常见的叠词(重言)现象,通过音节的重叠来模拟声音的连续性和节奏感,增强了语言的生动性和音乐性。
文学创作:在现代诗歌、散文及小说中,“关关”仍被用作一种典雅的文化符号,用以唤起古典意境,或象征纯洁美好的爱情。
品牌命名:部分文化、旅游或婚恋相关的品牌、产品或地名,会借用“关关雎鸠”的意象进行命名,以传递和谐、浪漫、古典的品牌形象。
教育普及:作为《诗经》的开篇之词,“关关”是国学启蒙和语文教育中的常见内容,是中国人了解古典文学与文化的重要入口之一。