guānshàng

关上


拼音guān shàng
注音ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ

繁体關上

基础信息

拼音:guān shàng

词性:动词

基本释义:使原本开启的物体闭合,如关门、关窗等;引申为结束、停止或隔绝某事物。


引证典故

“关上”作为复合动词,其核心语素“关”在古籍中早有记载。《说文解字》释“关”为“以木横持门户也”,指门闩,后引申为闭合动作。唐代白居易《闭关》诗“不如闭眼坐,丹府夜光暾”中的“闭”与“关”意近,均强调闭合状态。清代《红楼梦》第三十回“袭人便忙的开了门”以“开”反衬“关”,体现其动作对立性。现代汉语中,“关上”凝固为常用动补结构,强调动作结果的实现。


词语用法

语法功能:可带宾语(关上窗户)、用于被动句(门被关上了)、与助词搭配(关上吧)。

语体特征:通用于口语与书面语,较“关闭”更口语化。

特殊搭配:“关上心门”(心理隔绝)、“关上话匣子”(停止说话)等隐喻用法。


词语例句

1. 他轻轻关上门,生怕吵醒熟睡的孩子。

2. 请离开时务必关上实验室的通风设备。

3. 暴雨来临前,村民们匆忙关上粮仓的木板窗。

4. 听完那番话,她彻底关上了与他沟通的渠道。

5. 老式收音机的旋钮需要顺时针转动才能关上电源。


近义反义

近义词:闭合、关闭、掩上、合拢(注:“闭合”侧重状态,“关闭”更正式,“掩上”含轻柔意味)

反义词:打开、开启、敞开、启动(“启动”专用于机械或系统)


外语翻译

英语:close / shut(shut 语气更强,如 shut the door firmly)

日语:閉める(しめる,如 ドアを閉める)

法语:fermer(如 fermer la porte à clé 锁上门)

德语:schließen / zumachen(zumachen 为口语常用)


文化学术

文化意象:在文学中常象征决绝(如“关上往事之门”)、保护(“关上门说悄悄话”)或终结(“关上谈判大门”)。

学科应用:物理学描述电路断开(switch off),计算机科学指终止进程(close a program),心理学喻指情感封闭(emotional shutdown)。


字源解析

关:繁体“關”,金文像门闩穿插门框之形,《说文》归“门”部,本义为门闩,动词化后表“闭合”。

上:甲骨文为指事字,本指方位,作补语时表动作完成(如“锁上”“合上”),与“关上”构成动补结构,强调闭合结果的达成。


现当代应用

科技语境:智能家居领域常见“语音关上窗帘”,环保倡议中强调“关上待机电器”。

网络用语:衍生出“关上你的嘴”等强势表达,表情包常用“自动关上耳朵”表示拒绝接收信息。

社会隐喻:“关上阶层流动之门”反映社会问题,“关上潘多拉魔盒”用于国际关系论述。



※ "关上"的意思解释、关上是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。