读音:kuí é
释义:形容山势高大雄伟,或形容人魁梧高大。多用于书面语,带有庄重、宏大的色彩。
古籍出处:《宋史·舆服志》载:“冠服之制,……魁峨者,山势之状也。”虽非直接定义,但“魁”字本义与首领、高大相关,“峨”指山高。两字合用,常见于明清笔记小说及文人游记中,用以描绘泰山、华山等名山的巍峨气象。
文学用例:清代袁枚《小仓山房诗文集》中偶见以“魁峨”形容古松或巨石,借物喻人,暗示人物气度不凡。
词性:形容词。
搭配:常作谓语或定语。可搭配“山峦”“身影”“建筑”等名词。例如:“山势魁峨”、“魁峨的身影”。
语境:多用于描写自然景观的壮丽或人物体态的壮硕。较少用于形容普通物体或抽象概念。语气比“高大”更典雅,比“雄伟”更侧重形态上的高耸与宽大。
1. 站在山脚下仰望,只见峰峦魁峨,直插云霄,令人心生敬畏。
2. 那位将军身材魁峨,往那里一站,便有一股不怒自威的气势。
3. 古老的石塔虽历经风雨,依然魁峨矗立,见证着岁月的流转。
4. 画家笔下的黄山,峰石魁峨,云雾缭绕,尽显天地之壮阔。
5. 他魁峨的身躯在人群中格外显眼,仿佛一座移动的山岳。
近义词:雄伟、巍峨、魁梧、高大、磅礴。
反义词:低矮、渺小、纤细、矮小。
英语:lofty, towering, majestic, imposing。
翻译思路:若形容山,常用 "towering" 或 "majestic";若形容人,常用 "imposing" 或 "sturdy"。需根据上下文选择侧重形态高度还是气势威严的词汇。
法语:imposant, majestueux, grandiose。
德语:majestätisch, erhaben, stattlich。
审美意蕴:在中国传统美学中,“魁峨”不仅指物理上的高大,更蕴含一种“崇高”感。它连接了自然界的山川气象与人格理想,常用来比喻君子之德,如高山仰止,令人肃然起敬。
文学意象:在诗词歌赋中,魁峨之山往往象征稳固、永恒与力量。文人借此类意象寄托对刚健品格的追求,或对自然伟力的赞叹。
魁:从鬼,鬼声。本义为北斗星的第一星,引申为首领、高大。《说文解字》:“魁,鬼也。北斗七星,第一至第四为魁。”后引申为高大、魁梧。
峨:从山,我声。本义为山高。《说文解字》:“峨,山高也。”引申为高大、巍峨。
合义:两字皆含“高”义,叠加使用,强化了高大、雄伟的视觉冲击力。
使用频率:在现代日常口语中较少使用,多见于文学作品、旅游宣传文案、历史题材影视剧解说等书面或半书面语境。
替代趋势:在通俗表达中,常被“高大”、“雄伟”、“壮观”等词替代。但在追求语言典雅、意境深远的创作中,“魁峨”仍具独特表现力。