词目:峨峨汤汤
拼音:é é shāng shāng
词性:形容词性联合结构,多用于书面语,形容声音或气势宏大壮阔。
出处:最早见于《诗经·大雅·崧高》:“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申……四国于蕃,四方于宣。峨峨汤汤,如圭如璋。”此处“峨峨”形容山势高峻,“汤汤”形容水势浩大,合用以喻德行或威仪之盛。
结构:“峨峨”与“汤汤”均为叠音形容词,构成并列结构,增强语势与韵律感。
《诗经》渊源:《诗经·大雅·崧高》赞颂周宣王时申伯之德,以“峨峨汤汤”形容其威仪如山岳高耸、如江河奔流,兼具崇高与浩荡之气。此为该词最早文献依据。
后世沿用:唐代韩愈《元和圣德诗》有“峨峨宫阙,汤汤河汉”之句,借以描绘皇家气象;宋代苏轼亦曾在文论中化用此语,形容文章气势磅礴。
文化象征:在儒家语境中,“峨峨汤汤”常被用来比喻君子德行之高远与影响之广远,体现“高山仰止,景行行止”的道德理想。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常用于描写自然景观、人文气象或抽象精神风貌。
语体风格:属典雅书面语,常见于古文、诗词、碑铭及正式颂扬性文本中,现代口语极少使用。
搭配对象:常与“山”“河”“德”“音”“势”“文”等名词搭配,如“峨峨汤汤之德”“峨峨汤汤之音”。
修辞效果:通过叠音与对仗,营造庄重、恢弘的意境,具有强烈的视觉与听觉感染力。
例句一:《诗经·大雅·崧高》:“峨峨汤汤,如圭如璋,令德寿岂。”
例句二:韩愈《元和圣德诗》:“峨峨宫阙,汤汤河汉,皇图天授,万世无疆。”
例句三:清代纪昀《阅微草堂笔记》:“闻其声如峨峨汤汤,震山谷而动云霓,知非寻常之响。”
例句四:现代学者钱钟书评某大家文风:“其文峨峨汤汤,如长江大河,不可遏抑。”
例句五:某纪念碑铭文:“先烈之德,峨峨汤汤,垂范千秋,光照日月。”
近义词:巍巍荡荡、浩浩荡荡、气势磅礴、恢弘壮阔、高山流水(意境相近)
反义词:涓涓细流、低微渺小、微不足道、悄无声息、萎靡不振
辨析说明:“峨峨汤汤”强调兼具高度(峨峨)与广度(汤汤)的双重气势,较“浩浩荡荡”更富文采与古典韵味,较“巍巍荡荡”更突出动态流动感。
英语:lofty and vast; majestic and surging (used to describe grandeur of mountains, rivers, virtue, or sound)
法语:majestueux et déferlant ; imposant et puissant
德语:erhaben und wogend; majestätisch und ungeheuer
日语:峨峨たる湯湯たる(ががたるとうとうたる)— 山々が高く、水が広大に流れるさまを形容し、威儀や徳行の盛んなさまにも用いる
韩语:높고 웅장한 모습 (峨峨湯湯) — 산이 높고 물이 넓게 흐르는 듯한 웅장한 기상을 이르며, 덕행이나 위엄의 크기를 비유함
儒家伦理意象:在儒家经典中,“峨峨”象征德行之高,“汤汤”象征教化之广,二者结合体现“内圣外王”的理想人格。
文学美学价值:该词体现中国古典文学“以形写神”的传统,通过自然物象的夸张描写,传达抽象的精神境界。
音韵学特征:“峨峨”为疑母歌部叠音,“汤汤”为书母阳部叠音,双声叠韵交错,形成和谐的音响效果,符合《诗经》“重章叠句”的韵律美学。
哲学意涵:暗合《周易》“天行健,君子以自强不息”之精神,以天地之象喻人事之德,体现“天人合一”的宇宙观。
“峨”字溯源:从山,我声,本义为山势高峻。《说文解字》:“峨,嵯峨也。”段玉裁注:“高貌也。”
“汤”字此处读音与义项:此处读“shāng”,非“tāng”(热水)。《说文解字》:“汤,大水貌。”段注:“汤汤,水盛貌。”与“荡荡”义近,专指水流浩大之状。
叠音构词法:“峨峨”“汤汤”均为形容词性叠音词,属上古汉语常见修辞手段,用以强化形象、增强节奏,如“关关雎鸠”“桃之夭夭”等。
语义融合:“峨峨”与“汤汤”分属山、水两类意象,合用时形成“山高水长”的复合意象群,象征德泽深远、影响广被。
学术引用:在古典文学、训诂学、音韵学研究中,“峨峨汤汤”常作为典型叠音词例被分析,亦用于解读《诗经》修辞手法。
纪念性文本:当代碑铭、纪念馆题词、国家庆典文稿中偶见使用,以彰显庄重、崇高的历史记忆与文化自信。
文学创作:少数现代诗人或散文家在仿古创作中沿用此词,营造古典意境,如描写黄河、泰山或伟人风范时。
教育领域:中学及大学语文教材在讲解《诗经》或韩愈诗文时,常将此词作为重点词汇进行释义与赏析。
使用局限:因属高度文言化表达,日常交流与大众媒体中几乎不用,需结合具体语境谨慎使用,避免生硬堆砌。