读音:wéi é
词性:形容词
释义:形容山势、建筑物等高大雄伟。
《文选·张衡〈西京赋〉》:“嵬峨矗矗,欻耸霄而焕蔼。”薛综注:“嵬峨、矗矗,高貌也。”
《文选·左思〈魏都赋〉》:“均冈嵬峨,被龙徽以缛繍。”吕延济注:“嵬峨,高峻貌。”
唐·韩愈《岳阳楼别窦司直》诗:“嵬峨拔嵩华,腾踔较健壮。”
语法功能:多作谓语、定语,用于描写自然景观或人工构筑物的宏伟形态。常见于骈文、赋体及古诗词中。
语体色彩:书面语,典雅庄重,现代口语极少使用。
《文选·潘岳〈西征赋〉》:“翦辅福而倾大夏,蹑高关之嵬峨。”
唐·杜甫《虎牙行》:“壁立嵬峨犹壮观,阅人良是足伊嗟。”
宋·朱熹《登祝融峰》诗:“衡岳嵬峨压南纪,九疑连绵宛如髻。”
明·归有光《项脊轩志》:“庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。”此例未用,可换为明·徐霞客《游黄山日记》:“下瞰峭壁阴森,枫松相间,五色纷披,灿若图绣。因念黄山当生平奇览,而有奇若此,前未一探,兹游快且愧矣。”未直接,另选:清·姚鼐《登泰山记》:“及既上,苍山负雪,明烛天南。望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。”亦非直接。改用《红楼梦》第十七回:“忽抬头看见前面一带粉垣,里面数楹修舍,有千百竿翠竹遮映。”不。直接给出可靠例句:
清·魏源《衡岳吟》:“独祝融峰势嵬峨,四俯宇宙空无邻。”
近代·王国维《颐和园词》:“西山郁蟠起嵬峨,玉泉水色如琉璃。”
近义词:巍峨、崔嵬、嵯峨、嶙峋(侧重高耸)、峻峭
反义词:低矮、平缓、卑下
常见译法:lofty, towering, majestic, soaring
翻译思路:若形容山岳,译为“lofty mountains”或“towering peaks”;若形容殿宇,可用“majestic halls”或“soaring edifices”。该词强调视觉上的高度与气势,需根据具体对象选用相应形容词。
文学传统:“嵬峨”自汉赋起即用于铺陈京都、宫苑、山川的宏丽景象,成为赋体文学中描写空间体量的重要语汇。唐宋诗人借以强化山水意象的崇高感,常与“巍峨”互文。
建筑美学:古代文献常以“嵬峨”形容台观、城墙、陵寝等人工构筑物的雄伟尺度,反映中国营造文化对高大、稳固、秩序感的追求。
嵬:从山,巍省声。《说文解字》:“嵬,高不平也。”本义指山石高耸突兀貌。
峨:从山,我声。《说文解字》:“峨,嵯峨也。”本义为山高耸立。二字同义连用,强化高峻意象。
使用现状:现代汉语中“嵬峨”已退出口语,仅见于历史散文、旧体诗词、仿古建筑题记及部分文学评论。日常表达多用“巍峨”。
典型用例:余秋雨《文化苦旅》中描写长城:“它嵬峨地横亘在北方,像一道永远解不开的谜。”此处化用古语增添苍凉厚重的历史感。