dìngzuò

饤座


拼音dìng zuò
注音ㄉ一ㄥˋ ㄗㄨㄛˋ

繁体飣座

基础信息

拼音:dìng zuò

注音:ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ

词性:名词

释义:指旧时宴席上摆放在桌案上的果品、点心等食物。通常盛放在盘碟中,作为待客的礼节性食物,非正餐主食。


引证典故

文献出处:该词多见于明清小说及笔记中,反映当时的宴饮习俗。

《红楼梦》:“只见几个小丫头子捧着个大紫檀架子的大玛瑙盘,上面盛着各色干鲜果品,正是饤座之物。”此处描写贾府待客的细致排场,饤座作为宴席前奏,显示主人的待客之道。

《金瓶梅》:书中多次提及酒席上的饤座,如“桌上摆着四碟饤座,两瓶酒,四副杯箸。”这反映了明代市井宴饮中,饤座是酒席标配,先上点心果品,后上热菜。

《醒世恒言》:“先摆上饤座,果品点心,随后才是正菜。”说明饤座在宴席流程中处于起始阶段,具有铺垫和待客的功能。


词语用法

语法功能:主要作宾语或主语。常与“摆”、“上”、“撤”等动词搭配,如“摆饤座”、“上饤座”、“撤饤座”。

语境限制:多用于描写古代或传统宴席场景,现代日常口语中极少使用,多见于历史小说、戏曲剧本或研究古代饮食文化的文章中。

搭配习惯:常与“果品”、“点心”、“干鲜”等词连用,强调其内容物为冷盘、零食类,而非热菜。


词语例句

1. 宴席尚未开始,仆人已将精致的饤座摆满长桌,香气四溢。

2. 古人待客讲究礼仪,先上饤座以表敬意,再行正宴。

3. 那饤座上摆着荔枝、龙眼、蜜饯,色彩斑斓,令人垂涎。

4. 随着宾客入座,侍女们迅速撤去饤座,换上热腾腾的菜肴。

5. 研究古代饮食文化,不能忽视饤座这一环节,它反映了当时的物产与审美。


近义反义

近义词:果盘、点心、冷盘、茶点。

反义词:无直接反义词。若从宴席流程看,与“正菜”、“热菜”相对,但二者是不同阶段的食物,非严格反义。


外语翻译

英语:appetizers, canapés, finger food, table snacks, pre-meal refreshments。

翻译思路:“饤座”特指宴席前摆放的果品点心,英语中无完全对应的单字。若强调其作为开胃小食的功能,可用 appetizers 或 canapés;若强调其随意性,可用 finger food 或 table snacks。在翻译古典小说时,常根据上下文意译为 fruit platters 或 assorted sweets,以保留其具体物象。

日语:前菜(ぜんさい)、つまみ、菓子(かし)。

韩语:전채(前菜)、안주(下酒菜,但饤座更偏向待客点心)。


文化学术

饮食礼仪:饤座是中国传统宴席文化的重要组成部分。在明清时期,宴席程序严谨,先上饤座,供宾客在等待正菜时食用,既解馋又显主人备办之勤。饤座的种类、摆放方式往往反映主人的身份地位与待客诚意。

社会功能:饤座不仅是食物,更是一种社交媒介。在正式场合,饤座的精致程度是衡量宴席规格的重要指标。撤去饤座,标志着正式宴饮的开始,具有仪式感的转折意义。

历史演变:早期饤座多为干果、蜜饯,随着经济发展,逐渐加入糕点、腌菜等。清代以后,饤座形式更加多样化,甚至出现专门制作饤座的点心铺。


字源解析

饤(dìng):本义为“放置”、“摆放”。《说文解字》未收此字,但《集韵》释为“置也”。在饮食语境中,特指将食物整齐地摆放在盘中或桌上。

座(zuò):本义为“座位”,引申为“位置”、“处所”。在“饤座”一词中,“座”指代摆放食物的桌面或位置,强调食物被安置的状态。

组合义:“饤座”合起来,即“摆放在桌上的(食物)”,特指宴席上供宾客食用的果品点心。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说中,作者常用“饤座”一词来营造古代氛围,增加文本的历史质感。例如,描写古代酒楼、府邸场景时,提及饤座能迅速唤起读者对传统宴饮的想象。

文化研究:在饮食史、社会史研究中,饤座是分析古代消费结构、社会阶层差异的重要切入点。通过考察不同时期、不同阶层宴席中饤座的构成,可以窥见当时的物产流通、审美趣味及社会礼仪。

现代餐饮:虽然“饤座”一词在日常餐饮中已不常用,但其概念在现代宴会中仍有体现。例如,婚礼、寿宴等正式场合,仍会先上冷盘、点心,供宾客在正菜上桌前食用,这一流程可视为饤座习俗的现代延续。


分字解释


※ "饤座"的意思解释、饤座是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。