jiǎzuò

假座


拼音jiǎ zuò
注音ㄐ一ㄚˇ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

词语名称:假座

拼音:jiǎ zuò

词性:动宾式动词短语,多用于书面语

基本释义:借用他人座位;临时使用他人席位


引证典故

《儒林外史》第三回:“严贡生道:‘我因省亲回来,路上盘缠缺少,要借你船载一程。’范进道:‘这也不妨,只是我船上没有空座,你须假座一程。’”此句显示明清时期已有“假座”一词用于表达临时占用他人位置之意。

《红楼梦》第四十回:“凤姐儿便拉了刘姥姥坐在一张椅子上,笑道:‘咱们今日就假座一回,也算尽了地主之情。’”此处“假座”指主人邀请客人暂坐其位,体现礼节性安排。


词语用法

使用场景:常见于传统礼仪、社交场合或正式活动中,表示礼貌性地请求使用他人座位,带有谦逊意味。

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“假座一席”“假座片刻”),也可独立成句,用于对话中。

语体色彩:偏文言或典雅口语,现代汉语中已较少单独使用,常由“借座”“暂坐”替代。


词语例句

1. 客至堂前,主人含笑曰:“贵客远来,请假座稍候。”

2. 他见邻座空着,便低声问:“可否假座?”对方点头应允。

3. 旧时文人雅集,常互让席位,称“假座以礼”。

4. 会议中途,主持人说:“请各位嘉宾假座前排,便于交流。”

5. 戏台侧厢设有客座,观剧者可临时假座观赏。


近义反义

近义词:借座、暂坐、就座、入席

反义词:占座、霸座、拒座


外语翻译

英语:borrow a seat / temporarily occupy a seat

日语:席を貸す(せきをかずす)或仮座る(かりすわる)

法语:emprunter une place / occuper temporairement un siège


文化学术

礼仪内涵:“假座”反映中国传统社会中的尊卑秩序与礼让精神,强调人际互动中的谦逊与尊重。在科举制度下,士人交往尤重此类措辞,以示文雅得体。

文学表现:该词常见于明清小说及戏曲文本,用于刻画人物身份、修养与情境氛围,具有鲜明的时代语言特征。


字源解析

“假”字本义:借也。《说文解字》释为“非真也”,引申为“借用”。《广韵》注“假,借也”,属会意兼形声字。

“座”字本义:

合成词义:“假”表借用,“座”指席位,合指暂时使用他人座位,语义明确,结构固定。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本被“借座”“请坐”等表达取代,仅见于古典文献整理、影视对白还原或特定礼仪场合仿古用语。

教育领域:在语文教学中作为古代汉语词汇范例,帮助学生理解文言表达方式及其文化内涵。

语言演变:随着公共空间管理规范化和语言通俗化,“假座”逐渐退出日常交际,成为历史词汇的一部分。



※ "假座"的意思解释、假座是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。