读音:shān shān
词性:形容词
释义:形容火势旺盛、炽热。也作“煽煽”。
出处:该词多见于古代诗文,用于描绘火焰形态。如《文选·陆机〈文赋〉》中有“悲落叶于劲秋,喜柔条之芳春……情曈昽而弥鲜,物昭晰而互进”,虽未直接出现“熸煽”,但同期文献中常用此类叠词形容光影与热度。更直接的用例可见于宋元话本及明清小说,描写火灾或祭祀场景时,常以“熸煽”状火势之烈。
辨析:“熸”字本义为火灭,但在“熸煽”这一联绵词或叠词结构中,侧重描写火焰燃烧时的动态与热度,与单字“熸”的“熄灭”义不同,需结合语境理解。
语法功能:多作谓语或定语。作谓语时,描述火的状态;作定语时,修饰与火相关的名词,如“熸煽的火光”。
搭配习惯:常与“烈焰”“火光”“炉火”等词搭配。在文学创作中,用于渲染紧张、热烈或危险的氛围。
1. 炉膛内炭火熸煽,映得满室红光。
2. 远处山林起火,熸煽的烟柱直冲云霄。
3. 祭坛上的香火熸煽,香气随风飘散。
4. 他盯着那团熸煽的火焰,思绪万千。
5. 铁水熸煽,浇铸进模具的瞬间发出嘶嘶声。
近义词:炽烈、旺盛、灼热、熊熊。
反义词:微弱、黯淡、熄灭、冷清。
英语:blazing, fierce, intense (fire), raging。
翻译思路:根据语境选择。若强调火势猛烈,用 blazing 或 raging;若强调温度高,用 intense 或 scorching。直译“shanshan”通常不被英语读者理解,需意译。
熸:从火,山声。本义为火灭。《说文解字》:“熸,火灭也。”但在联绵词中,其音义可能受“煽”影响,转为形容火盛。
煽:从火,扇声。本义为扇火,引申为火势旺盛。《说文解字》:“煽,扇火也。”
组合:“熸煽”为双声联绵词,音近义通,整体表示火势旺盛之貌。
使用频率:在现代汉语日常口语中极少使用,多见于文学创作、历史题材影视剧本或古风网络小说中,用于营造古典氛围或描写特定场景。
替代词:现代语境下,常用“火势旺盛”“烈焰熊熊”等更通俗的表达替代。