读音:kuáng chěng
词性:动词
释义:指马匹或车辆不受控制地快速奔跑;引申为行为放纵、不受拘束地驰骋。
古籍用例:《史记·项羽本纪》中虽无直接“狂骋”二字连用,但“项王乃驰”等描述奠定了“骋”字在军事与速度语境下的基调。后世诗文常以“骋”形容骏马奔腾之态,如唐代李贺《马诗》中“大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋”,虽未直用“狂骋”,但意境相通,描绘了马匹在广阔天地间自由疾驰的状态。
现代文学:鲁迅在《野草·过客》中写道:“我……走,走,走……”虽未直接用词,但那种不顾一切向前冲的姿态,常被评论家解读为一种精神上的“狂骋”,即对既定命运的反抗与突围。
语法结构:常作谓语,可带宾语(如“狂骋于原野”),也可单独使用。多用于描写动态场景,强调速度之快与状态之烈。
搭配习惯:常与“骏马”“战车”“思绪”“想象”等名词搭配。在比喻义中,多用于形容思维、情感或艺术创作不受常规束缚的自由状态。
语体色彩:书面语色彩较浓,带有文学性和画面感,较少用于日常口语或正式公文。
1. 骏马在草原上狂骋,扬起漫天尘土,仿佛要挣脱大地的束缚。
2. 他的思绪在历史的长河中狂骋,时而驻足沉思,时而疾驰向前。
3. 赛车手在赛道上狂骋,引擎的轰鸣声震耳欲聋,观众屏息以待。
4. 这首诗的意象在时空之间狂骋,打破了线性叙事的常规逻辑。
5. 少年意气风发,在青春的舞台上狂骋,不知疲倦,不畏风雨。
近义词:奔驰、疾驰、飞奔、纵马、驰骋、狂奔。
反义词:停滞、驻足、徘徊、缓行、静止。
英语:gallop wildly, race recklessly, run amok (metaphorical), gallop freely.
法语:galoper frénétiquement, courir à toute allure, se précipiter.
翻译思路:若指马匹或车辆,侧重速度与控制力丧失,可用 "gallop wildly" 或 "race out of control";若指思维或艺术创作,侧重自由与无拘束,可用 "run wild" 或 "roam freely"。需根据上下文判断是物理运动还是抽象状态。
狂:从犬,夅声。本义指狗发疯,引申为疯狂、放纵、不受约束。在“狂骋”中,强调的是一种非理性、高强度的动态状态。
骋:从马,甹声。本义指马奔跑,引申为奔跑、施展、放开。《说文解字》:“骋,马驰也。” 在“狂骋”中,保留了“马奔跑”的核心意象,并强化了速度感。
文学创作:在当代小说和诗歌中,“狂骋”常用于描写人物内心的激情爆发或想象力的自由飞翔。例如,在描写摇滚乐手或先锋艺术家时,常用“狂骋”来形容其创作状态。
体育报道:在赛车、马术等高速运动项目的报道中,“狂骋”是常用词汇,用于渲染比赛的激烈程度和运动员的拼搏精神。
网络用语:在社交媒体上,“狂骋”有时被用来调侃或形容某人行为夸张、不受控制,带有幽默或夸张的色彩。例如,“他在群里狂骋,发了几百条消息。”